"لم أظن أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca pensei que
• Não pensei que
• Pensei que não

Nunca pensei que seria capaz de ter outro filho.
لم أظن أنني سأسعد أبداً بإنجاب طفلاً آخر

Nunca pensei que estaria vivo para ver nosso time ganhando o campeonato estatal.
لم أظن أنني سأحيا لأرى فريقنا يكسب بطولة الولاية.

Quando o mundo começou a mudar, Nunca pensei que eu mudasse... tão completamente.
عندما بدأ العالم بالإنقلاب لم أظن أنني سأنقلب بهذه الصورة المريعة

Só que, quando disse que isto não podia esperar até segunda, Não pensei que seria a única aqui.
فقط عندما قلت أن هناك عملاً لن ينتظر ليوم الإثنين لم أظن أنني سأكون الوحيدة الموجودة هنا

Mas Não pensei que ia ter que contar pessoalmente ao meu pai.
ولكن لم أظن أنني كنت سأخبر أبي شخصياً عن ذلك.

Para dizer a verdade, Pensei que não via outra.
لأُخبركَ بالحقيقة، لم أظن أنني سأحضرُ صباحاً آخراً

Pensei que não ia conseguir, mas olhe para mim agora.
لم أظن أنني سأصل لكن أنظر لي الآن 22 سنة نظيف

Pareces muito bem. Nunca pensei que ia ouvir falar de ti outra vez.
تبدين بخير حال، لم أظن أنني سأسمع خبراً عنكِ مجدداً

Sabes que quando era jovem no gulag na Sibéria Nunca pensei que ia chegar a esta idade, ou ficar assim tão rico!
في المعسكرات الصايبيرية، لم أظن أنني سأكبر هكذا

Nunca pensei que alguma vez voltasse a apaixonar-me por alguém.
لم أظن أنني سأقع في الحب مجدداً

Nunca pensei que tu e eu alguma vez--
اه , حسنا , أنا لم... أظن أنني أن و أنت سوف ... يوما...

Honestamente Nunca pensei que viria o dia em que escolheríamos os três cirurgiões que vão tratar das pessoas deste grande hospital, unicamente com base no seu mérito.
صدقاً لم أظن أنني سأرى اليوم الذي سنختار فيه الجراحين الثلاثة الذين سيهتمون بالناس، في هذا المشفى العظيم بناءاً على المزايا فقط

Nunca pensei que viveria para ver este dia.
لم أظن أنني سأعيش لأرى هاذا اليوم

Devo confessar que Não pensei que o quisesse fazer, mas sinto-me aliviado.
, و عليّ أن أقول لكِ . لم أظن أنني أريد فعل ذلك . . لكن

Não pensei que demorasse mais do que uma hora.
لم أظن أنني سأبقى هنا لأكثر من ساعة

Não pensei que o ia ver tão cedo, Agente Gibbs.
لم أظن أنني سأراك بهذه السرعة، أيها العميل (غيبز).

Não pensei que pudesse.
لم أظن أنني أستطيع البقاء.

Não pensei que te ia ver aqui.
لم أظن أنني سأراك هنا

Não quis falar demasiado, mas tens de saber Pensei que não fosse sentir isto por alguém outra vez.
انظري ، لاينبغي علي قول الكثير ولكن عليكِ أن تعلمي لم أظن أنني سوف أشعر نحو شخص بهذه الطريقة في أي وقت مضى مره أخرى

Pensei que não voltava a trabalhar.
لم أظن أنني سأتمكن من العودة إلى العمل.

Pensei que não ia conseguir sair.
أنا لم أظن أنني سأخرج