"لم أعتقد أني" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca pensei que
• Não pensei

Sabes, nunca pensei que diria isto a alguém, ...mas voces dois fumam muitas ganzas.
لم أعتقد أني سأقول هذا لأحد لكن انتم الأثنين قد أكثرتم من التدخين

Quer dizer, nunca pensei que fosse ter uma experiência como esta na minha vida.
أنا لم أعتقد أني سوف أخوض تجربة مثل الليلة في كل حياتي

Meu deus nunca pensei que ficaria contente por te ver.
يا إلهي لم أعتقد أني سأكون سعيداً لرؤيتك

Vou te dizer, quando acordei essa manhã Não pensei que iria ver oceano.
حينما أفقت صباح اليوم لم أعتقد أني سأنهي اليوم عند المحيط

Não pensei ver-te aqui, tendo em conta o anfitrião.
لم أعتقد أني سأراكِ هنا, بحكم من يستضيف الحفل

nunca pensei que ia dizer isto, mas estás certo.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

O Talbot deu-me um treino básico quando aceitei este trabalho, mas... nunca pensei que fosse precisar dele... por causa da super-força e tal.
لكني لم أعتقد أني بحاجة له بهذه القوة الخارقة

Agora, nunca pensei que viveria para ver este dia.
لم أعتقد أني سأعيش لأرى هذا اليوم

Conheci um empregado de café tão giro que nunca pensei que gostasse de mim.
التقيت بنادل وسيم في (كوفي بين)، لم أعتقد أني أعجبته لكن أعجبته بالفعل

nunca pensei que te voltaria a ver.
لم أعتقد أني سأراك مجدداً.

nunca pensei que viveria para ver este dia: paz na ilha de Berk.
لم أعتقد أني سأحيا لأرى هذا اليوم " احلال السلام على جزيرة ( بيرك ) "

nunca pensei que ia sair de lá vivo e tu também não... também não pensaste.
لم أعتقد أني سأنجو -ولا أنتَ أيضاً .

Não, Não pensei que me importasse, para ser honesto.
بصراحة لم أعتقد أني سآبه بما يحدث له

Ainda Não pensei tão à frente.
لم أعتقد أني سأصل لهذا المستوى

Acho que não precisarei de mais de... 20 minutos para fazer a mala, porque não trouxe muita coisa, Não pensei que ia ficar em Skokie durante seis meses.
لأنني لم أجلب أغراضاَ كثيرةَ لم أعتقد أني سأكون في " سكوكي " أكثر من ست اشهر قد نستقر في منزلي أنا في " ميلميت "