"لم أعد أعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Já não trabalho
• não trabalho mais para
• já não estou

Já não trabalho para a NASA. Sabe que mais?
لا ، لم أعد أعمل في وكالة ناسا

- Para a escola. Ouve-me. - Já não trabalho aqui.
ـ منم أجل المدرسة ،اسمعينى ـ لم أعد أعمل هنا

Já não trabalho para ele, mas ele ainda pode dar-me muitas dores de cabeça.
صحيح أنني لم أعد أعمل معه لكن ما يزال بمقدوره جعل حياتي بائسة

Sim, já lhe disse que Já não trabalho aqui.
لقد قلت لك أننى لم أعد أعمل هنا على أيه حال

Eu não trabalho mais para você Fallon. Jack, tu nunca me deixaste.
لم أعد أعمل لحسابك يا فالون ـ جاك أنت لم تتوقف أبدا عن العمل لدى

Tudo bem, já não estou nos vice.
حسناً , أنا لم أعد أعمل في شرطة الآداب بعد الآن

Já entreguei os meus casos. Já não trabalho aqui.
لقد انهيت أعمالي الورقية لم أعد أعمل هنا بعد الآن

Preciso roubar casualmente o meu hospital, de onde Já não trabalho mais.
وأحتاج سرقة بسيطة من المستشفى الذي لم أعد أعمل فيه

Sabes que Já não trabalho para os teus pais, certo?
تعرفين أنني لم أعد أعمل لدى والديك، صحيح؟

Não tenho de lhe contar nada. Já não trabalho para si.
لست مجبرًا لإخبارك أي شيء لم أعد أعمل لصالحك.

Como Já não trabalho lá, não é preciso.
فأنا لم أعد أعمل في المدرسة, لذا لا يجب عليّ

Põe a granada no chão. Não. Já não trabalho para ti.
لم أعد أعمل لصالحك الأن لا يمكنك إخباري ما علي القيام به

Tanto sofrimento e nada muda. É uma das razões por que Já não trabalho para o governo.
كل تلك المعاناة ولا شيء تغيّر لذات السبب لم أعد أعمل لصالح الحكومة

Mas como disse, Já não trabalho para aqueles tolos.
ولكن كما أخبرتكم أنا لم أعد أعمل لأولئك الأغبياء بعد الآن

Já não trabalho para ele. Já não lhe sirvo entrecosto.
لم أعد أعمل لحسابه، ولم أعد أقدم له ضلوعاً مشوية

- Já não trabalho para si. Então do que precisa não é problema meu.
لم أعد أعمل لديك بعد, اذا ما تريده ليست مشكلتي.

Porque vais localizá-los e volatilizá-los. Já não trabalho aqui.
لأنك ستكتشفهم وتطردهم لم أعد أعمل هنا

Na realidade, Já não trabalho para o Concelho.
فى الواقع, أنا لم أعد أعمل لصالح المجلس

Não te preocupes. Já não trabalho aqui.
لا تقلقي لم أعد أعمل هُنا بعد الآن

Ora, ora, ora... Deixaste claro que não trabalho mais para ti. Estou curioso.
جيد جيد جيد لقد أخطأت فأنا لم أعد أعمل لديك

não trabalho mais para a Umbrella. - Nem para Albert Wesker.
لم أعد أعمل لـ (أمـبريلا) بعد الأن وكذلك (ألبرت ويسكر).

Não sei onde é que conseguiu a sua informação, mas... já não estou nesse ramo.
لا أدري من أين جئت بمعلوماتك، لكني لم أعد أعمل في ذلك المجال