"لم أعلم أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabia que
• Nem sabia que
• Eu não sabia

Não discuti, porque Não sabia que iam me colocar na classe turística...
لم أستطع ذلك لأني لم أعلم أنه وضعني ضمن الدرجة الإقتصادية

Não sabia que era uma esquadra. Podes mudar o cartão ou não?
لم أعلم أنه مركز شرطة هل بإمكانك تغيير الهوية أم لا؟

0 prédio sim, mas Não sabia que tinha um restaurante.
لقد رأيت المبنى، لكن لم أعلم أنه يوجد مطعم

Não sabia que havia pedaços de sardinha.
لم أعلم أنه بالإمكان أن تحصل على بقايا السردين

- É verdade. - Nem sabia que entrou num programa.
هذا صحيح أنا حتى لم أعلم أنه كان ببرنامج

Não sabia que era aniversário dela.
حسناً ، لم أعلم أنه عيد ميلادها كم ستبلغ من العمر ؟

Não sabia que tinha de aprender como destruir demônios destruídos.
تعلمين ، لم أعلم أنه علي أن أتعلم كيف . أقضي على المشعوذين المقضي عليهم

Não sabia que deixar-te guiar me iria custar tanto. Tu nunca custaste pouco.
يا للعجب لم أعلم أنه بقيادتكِ ستكلفينني الكثير من المال

Não sabia que tinha de avisar-te quando venho a casa.
لم أعلم أنه من مهمتي أن أقول لك متى سآتي لمنزلي

Eu... Não sabia que ia ser tão pessoal.
أنا .. أنا لم أعلم أنه سيكون أى شىء شخصى

Desculpe, eu Não sabia que o combinado era não termos nenhuma diversão
عذراً، لم أعلم أنه يوجد قاعدة لتحريم المرح

Scott, Não sabia que ele falava inglês.
سوف تموتما أنتما الأثنين سكوت , لم أعلم أنه يتحدث الأنجليزية

Ok. Eu Não sabia que ia ser tão longe.
حسنًا, لم أعلم أنه سيكون الأمر لهذا الحد من الهدوء

Eu sabia que ele não era um advogado. Não sabia que era um idiota.
علمت أنه ليس محامياً لكنني لم أعلم أنه أحمق

Não sabia que fazia parte da cena do crime.
لم أعلم أنه جزء من مسرح الجريمة هذا.

Não sabia que ia haver uma emergência, pois não?
حسناً، لم أعلم أنه سيكون هناك أمر طاريء جلل، أليس كذلك؟

Não sabia que ia aparecer, não usem drogas e fiquem na escola.
لم أعلم أنه سيسلط الكاميرا علي لذا لا تتعاطوا المخدرات و إبقوا في المدرسة

Eu não queria, juro. Não sabia que era magia.
لم أقصد ذلك، أقسم، لم أعلم أنه كان سحرًا.

Não sabia que ele era motorista da empresa.
لم أعلم أنه كان سائقاً للشركة. هو قال أنه كان صحفياً.

Não sabia que sabias fazer um chá tão saboroso.
لم أعلم أنه يمكنكِ إعداد شاي لذيذ هكذا

Eu Nem sabia que ele estava na cidade.
لم أعلم أنه في البلدة لقد قلت أنه يعيش معك