"لم أعلم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabia o que
• Nunca soube o que

Mas quando me fui embora, a escola alertou as autoridades, Não sabia o que tinha feito até ter sido contactada pelo advogado.
ولكن بعد مغادرتي ، نبَّهَت المدرسة السلطات وبعدها لم أعلم ما الذي تورطتُ به حتى أتاني اتصال من النائب العام

Nesta situação, em que fui confrontada com tantos tipos de realidades diferentes, estava insegura acerca de como havia de julgar porque Não sabia o que isso iria significar para mim.
وفي هذا الموقف الذي واجهت فيه الكثير من مختلف الحقائق كنت غير واثقة كيف سأحكم إذ أنني لم أعلم ما الذي سيعني ذلك لي.

Começou quando era criança. Eu Não sabia o que fazer.
بدأ الأمر كله عندما كان طفلاً لم أعلم ما أفعله

Nunca soube o que realmente aconteceu...
لم أعلم ما حدث حقاً

Quero dizer, depois de lhe ter dado um pontapé no traseiro, estava tão assustada que Não sabia o que ia fazer.
بعد أن أنهيت العلاقة لقد كنت خائفة جدآ لم أعلم ما يجب علي فعلة

Mas Não sabia o que fazer e tentei chamar a atenção dele.
لكني لم أعلم ما أفعله لما حاولتُ أن أنظر إليه

eu, eu... eu Não sabia o que fazer.
و ماذا أخبركِ لم أعلم ما الذي يتوجب عليّ فعله

Não sabia o que fazer, mudei de carro, ia buscar-te.
لم أعلم ما عليّ فعله، لذا قمت بتبديل السيّارات كنتُ سآتي لإصطحابك.

Sabes, acho que já vi algo assim antes, mas Não sabia o que era, estes fantasmas sombrios e zangados que não atravessam para Luz, mas sim para a Escuridão.
،أتعلم، لقد رأيت أمراً هكذا مسبقاً ،لكنّي لم أعلم ما هو هذه الأشباح الغامضة المظلمة لا تعبر للضوء

Eu Não sabia o que fazer. Tive de lhe dar um tiro para conseguir fugir.
لم أعلم ما أفعل و اضطررتُ لإطلاق النّار عليها كي أهرب

Eu juro por tudo que é mais sagrado, eu Não sabia o que era a mercadoria.
إسمع ،، أقسمُ لكَ بكل ما هوَ مقدس لم أعلم ما كانت البضاعة

Não sabia o que lhes dizer na altura e, com certeza, não sei o que lhes dizer agora.
لم أعلم ما الذي سأقوله لهم حينها وأنا متأكد بأنني لا أعلم ما الذي سأقوله لهم الآن

Não sabia o que mais fazer.
لم أعلم ما الذي أريد أن أفعله أيضاً , حسناً

Não sabia o que fazer, então mudei de pijama.
لم أعلم ما عليّ فعله , لذلك قمتُ بتغيير البيجاما الخاصة بي

Não sabia o que querias dizer, mas agora é claro.
لم أعلم ما قصدته و لكن الآن فهو واضح جدًا

Eu Não sabia o que fazer, estava perdida.
لم أعلم ما علي فعله، كنت في حيرة.