"لم أقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• não aceitei
• não beijo
• não aceitar
• Nunca beijei
• não beijei
• não aceitasse
• tinha beijado
• que nunca aceitei

Eu não aceitei a proposta dele. Ele disse-me para arrumar as minhas coisas. É a minha palavra contra a dele.
لم أقبل بعرضه ، لذا قال لى أن أجمع حاجياتى كلمتى مقابل كلمته ، أنتِ تعرفين

Deve estar a ser uma discussão entediante, uma vez que eu não aceitei qualquer novo paciente.
لا بد أنها محادثة مملة نظراً لأنني لم أقبل مريضاً جديداً

Bem, mas eu ainda não aceitei. E se eu o fizer quero pagar aluguer.
حسناً، ولكنني لم أقبل بهذا المنزل بعد، وإن كنت سأقبل فسوف أدفع الإيجار

É que eu não... está a ver, não beijo um homem há bastante tempo.
... أنا لم أنا لم أقبل رجلا منذ وقت طويل

Seria tolo em não aceitar as desculpas do teu amigo e a sua contribuição.
ولكن سأكون أحمقاً لو لم أقبل إعتذار ومساهمة صديقكِ

Eu tenho 25 anos e Nunca beijei um tipo de verdade.
أنا في الخامسة والعشرين من العمر وأنا حقا لم أقبل شابا أبدا

Objetivamente, como não aceitei esta responsabilidade, não é problema meu.
بما أنّني بشكل موضوعيّ لم أقبل أبداً تلك المسؤولية، فهو ليس كذلك

Eu não aceitei o teu caso porque pensei que eras inocente.
أنا لم أقبل بقضيتك لأني قد أعتقدت أنك برئ

Achas que não aceitei este acordo por causa da tua história com este sacana?
أتعقتدي بأنني لم أقبل الصفقة بسببِ ماضيكِ مع ذلك الأحمق ؟

Ouviu mal, porque ele tentou emprestar-mo e eu não aceitei.
حسناً، إنّك سمعت خطئاً، لأنه حاول ‎.أن يقرضني لكني لم أقبل

E quando não aceitei a oferta, transferiram-me imediatamente.
و عندما لم أقبل هذا العرض قاموا بنقلي في نفس الليلة

Bem, eu não. não aceitei este acordo por aquele filho da mãe.
لست نادماً، لأنني لم أقبل الصفقة من أجل ذلك النذل

não aceitei o acordo por esse sacana. Aceitei-o pela minha mulher.
لم أقبل الصفقة من أجل ذلك النذل، قبلتها من أجل زوجتي

Já não beijo um homem há muito tempo.
لم أقبل رجلاً منذ مدة طويلة

Fez-me dar de conta que não beijo de verdade o Randy desde que decidimos ter uma relação de novo.
(لقد جعلني أدرك أنني لم أقبل (راندي منذ أن قررنا أن نعود بعلاقة معاً مجدداً

Vocês dizem que eu tenho dividido a cidade por não aceitar a vossa explicação, é por isso que não podemos seguir em frente depois desses dois fatídicos dias de Julho.
تقولون أنني قمت بتقسيم المدينة ،لأني لم أقبل بتفسيركم وهذا أمرٌ لا يمكننا المضي قدماً وتركه

Se eu não aceitar o teu desafio, serei um idiota.
إذا لم أقبل تحديك سأكون أنا الأحمق

Nunca beijei um homem. E quero fazê-lo.
لم أقبل رجل من قبل و لطالما أردت فعل هذا

Nunca beijei lábios tão inocentes. Tão puros.
لم أقبل أبدا شفاه بريئة و طاهرة

O que ajuda a explicar porque não beijei uma miúda antes dos 19.
وذلك يساعد في تبرير أني لم أقبل فتاة حتى أصبحت في التاسعة عشرة

Eu seria um mau desportista, se não aceitasse a tua aposta.
سأكون غير محترف بالطبع إذا لم أقبل رهانكم الوضيع

Não tenho objecções mas ainda não tinha beijado a noiva.
أنا لا أعترض لكنني لم أقبل العروس بعد

Sabes porque é que nunca aceitei dinheiro para tu ficares aqui?
أتدري لمَ لم أقبل منك مال لبقاءك هنا؟