"لم أكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não escrevi
• não escrevo
• Nunca escrevi
• Não escrevia
• eu não escrever
• porque estou a escrever
• nunca fiz
• não escrevesse

Alguém tem que ser. De qualquer forma, eu Não escrevi aquilo.
نعم انا هو وكذلك انا لم أكتب ذلك لوسى فعلت

Não escrevi uma linha e não faço ideia do que dizer.
لم أكتب كلمة واحدة وليس عندي أدنى فكرة عما أريد قوله.

Sabe... Eu Não escrevi aquele relatório.
ولكن أنا لم أكتب هذا التقرير , إنه ليس لي

Quer dizer, não escrevo poemas. Não sou doido.
أعني ، أنا لم أكتب الشعر أو أي شيء ، أنا لستُ مجنوناً.

Nunca escrevi aquelas cartas nem as li.
أنا لم أكتب أبدًا هذه الرسائل ولم اقرأها أصلاً.

Eu Não escrevi isto! Quem mexeu nos meus arquivos?
لم أكتب ذلك ، من كان يعبث بملفّاتي

Não escrevi nada para ele, passou-se dos carretos.
أجل، لم أكتب شيئاً لذلك الرجل لقد ثار غضبه، عليك أن تجد بديلاً له

Entretanto, Não escrevi uma única palavra desde que chegámos.
في حين لم أكتب كلمة واحدة منذ قدومنا إلى هنا

- Sim, mas eu Não escrevi isto.
حسنا ، نعم ، ولكني لم أكتب هذه الرسالة أبدا

Estou ferrada para o meu brinde. Não escrevi nada.
أنا غافلة تماما عن الخبز المحمص لم أكتب شئ

Eu Não escrevi uma única palavra má sobre de ti em todo o livro.
أعني ، أني لم أكتب كلمة سيئة عنكِ في الكتاب بأكمله

Estou a ser justo. Eu Não escrevi a porcaria de uma carta sobre isso.
لأكون عادلاً ، فحسب و لم أكتب خطاب غبي حول هذا

É o apartamento 2016. Não sei por que Não escrevi.
إنّها شقة، رقم 2016 لم أكتب هذا الجزء في الأسفل.

É o apartamento 2016. Não sei por que Não escrevi.
إنها شقة، رقم 2016 لم أكتب هذا الجزء في الأسفل.

Não escrevi um artigo cáustico e bem fundamentado sobre abuso judicial que somente destilaria uma verborreia, e não realizaria nada.
لم أكتب مقالة لاذعة حاذقة عن سوء استخدام السلطة القضائية والتي قد ينتهي بها الأمر لتكون مجرد حشو لا يفيد شيئاً

A verdade é que não escrevo nada de jeito há três anos.
الحقيقة هي أنني لم أكتب شيئاً جيداً منذ 3 سنوات.

E eu respondi: "Eu consideraria a sua preocupação válida, se você me perguntasse "porque é que eu não escrevo em zulu."
وأجبته، "أود أن يكون قلقكم شرعي إذا طلب مني لماذا لم أكتب بلغة الزولو ".

E isso é porque eu Nunca escrevi nada até agora.
وذلك لأنني لم أكتب شيئاً مهماً بالنسبة لكثير من الناس

E, quando o olhei nos olhos, percebi que, das centenas de cartas que escrevi por presos políticos, Nunca escrevi nenhuma que fosse por ele, porque ele não era um rapaz de 12 anos que tivesse feito algo importante por alguém.
وحينما نظرت لعينيه، أدركت أنه ضمن مئات الخطابات التي كتبتها من أجل السجناء السياسيين، لم أكتب خطابا لأجله لأن عمره 12 عاما ولم يكن قد فعل شيئا مهماً لأي شخص

Não escrevia discursos desde que andei nos escuteiros.
لم أكتب خطاب اعتذار منذ كنت كشافاً

Ele disse que, se eu não escrever sobre a sua patrulha no meu artigo, então, não o publicará.
لقد قال إن لم أكتب عن الدورية بالمقال فإنه لن ينشرها

Não sei porque estou a escrever isto. Nunca se interessaram pelo que pensava ou sentia, quando estava vivo. Além disso, são todos tão superficiais.
لكل الذين أكرههم، لا أعرف لم أكتب هذان لم تهتموا لما كنت أشعر به أو افكر به و أنا على قيد الحياة، كما انكم سطحيون

Não, não, não, não. Eu nunca fiz nenhum depoimento.
لا، لا، لا، لا أنا لم أكتب بيان تعاون

Se eu não escrevesse isto, outra pessoa o faria.
وإن لم أكتب هذا فأحد آخر غيري سيفعل