"لم أكن أعلم بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabia que

Não sabia que era o Dia das Bruxas!
لم أكن أعلم بأن لدينا حفلة الهلاوين .. عيد الأشباح

Não sabia que existia o emprego de agente musical, muito menos o que implicava, antes do senhor.
إنني لم أكن أعلم بأن هناك شيء اسمه مدير موسيقي، بغضّ النظر عمّا يفعلونه حتى ظهرت أنت في المشهد

Não sabia que a câmara estava ligada. Estava no gozo com um tipo do som.
لم أكن أعلم بأن ألكاميرة تعمل أنا كنت ألعب مع بعض ألرجال

Não sabia que ela, na verdade gostava de mim.
لم أكن أعلم بأن كايت كانت معجبة بي

Não planeei isto. Não sabia que isto me ia acontecer.
لم أخطط لهذا و لم أكن أعلم بأن ذلك سيحدث

Não sabia que os cães comiam batatas assadas.
لم أكن أعلم بأن الكلاب تأكل البطاطا المحمصة.

Não sabia que um ser humano podia matar outro ser humano.
لم أكن أعلم بأن بشري يستطيع قتل بشري أخر

Eu disse-te que Não sabia que vinham.
أخبرتك بأنني لم أكن أعلم بأن أحداً سيأتي إلى هنا

Não sabia que o que aconteceu há 12 horas era passado, mas está bem.
لم أكن أعلم بأن 12 ساعة مضت تعتبر من الماضي، ولكن لا بأس

Não sabia que era para os anos do seu filho.
لم أكن أعلم بأن هذه حفلة طفلك.

Não sabia que tinhas lá um chuveiro.
لم أكن أعلم بأن لكِ حماماً هناك

Não sabia que ela tinha uma.
أنا لم أكن أعلم بأن لديها واحدة.

Não sabia que a Contessa era uma praticante.
لم أكن أعلم بأن الكونتيسة ممارسة لها

Não sabia que isto ia acontecer.
لم أكن أعلم بأن هذه الأمور ستحدث

Não sabia que o Alfred tinha falado com a Valentina.
لم أكن أعلم بأن "ألفريد" تحدث عن الموضوع مع "فالنتينا"

Mas eu Não sabia que essas pessoas não eram teus pais.
ولكني لم أكن أعلم بأن أولئك ليسا والديك

Não sabia que tinha essa reputação.
حسناً ,لم أكن أعلم بأن تلك شهرتي

Desculpa, Não sabia que a rolha ia saltar!
أنا آسف لم أكن أعلم بأن القنينة معبأة.

Não sabia que tinha consulta hoje.
لم أكن أعلم بأن لدينا موعد اليوم