"لم أكن في" - Traduction Arabe en Portugais

• não estava no
• não estava em
• Não estive em
• Não estava com
• Não estive no
• Nunca estive na
• Nunca estive num
• Eu não estava na
• não estava a
• Não vou a uma
• Não estava numa
• nunca estive em

Clark, não estava no mesmo quarto... e o meu poder não ultrapassa as paredes.
كلارك، لم أكن في نفس الغرفة وأنا لا أستطيع أن أقوم بشئ من خلال الجدران

Não houve testemunhas. Eu não estava no modo polícia.
لم أكن في مزاج شرطي , لقد كنت في موعد غرامي

Eu não estava em posição de a observar cientificamente.
لم أكن في مكان يسمح لي بملاحظته علمياً.

Não estive em Toronto no Inverno passado.
لم أكن في تورنتو في الشتاء الماضي

Ainda bem que naquela noite Não estava com disposição para partilhar.
محظوظين أنني لم أكن في مزاج المشاركة في تلك الليلة

Não estive no desfile porque tive uma emergência familiar.
لم أكن في العرض، لأنه كان لدي عائلية طارئة.

Isso não é verdade. Nunca estive na África do Sul.
هذا ليس صحيحاً لم أكن في جنوب أفريقيا ابداً

Não é que seja importante, mas Nunca estive num sítio destes.
إنه ليس بالأمر الكبير، لكني لم أكن في أحد هذه النوادي من قبل

O Presidente não me informou. Eu não estava na sala.
لم يتمكن الرئيس من تحديد موقعي لم أكن في الغرفة

Peço-lhe que compreenda que eu não estava no meu juízo.
أرجو أن تعيَ أنّني لم أكن في حالتي العقليّة الصحيحة.

Mas eu não estava no Stitch. Estava em casa.
لكنني لم أكن في المحاكاة ، لقد كُنت في المنزل

Todo este tempo pensei que não estava no lugar certo, mas estava!
أتعرفين, كل هذا الوقت كنت أعتقد اني لم أكن في المكان الصحيح لكني كنت به

Disse que nessa noite não estava em Chicago, mas em viagem de negócios.
أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل

Sim, mas não estava em LA durante o terramoto.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

eu Não estive em Woodstock.
لم أكن في "وودستوك". #وودستوك=أظنها بلدة في نيويورك أو فندق على اسمها#

Não estava com disposição para ouvir esta coisa agora.
أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن

Não, senhora, Não estive no seu quarto na outra noite.
ـ لا يا سيدتي ، لم أكن في غرفتك في تلك الليلة

Nunca estive na vida dele, a Corporação estava.
لم أكن في حياته، بل الجيش هو الذي كان.

Durante toda a minha vida, nunca estive... num hotel que confiasse em mim.
طوال حياتي لم أكن في فندق يثق بي

Eu não estava na prisão, estava na reabilitação.
لم أكن في السجن و إنما في المصح

Quando não estava a trabalharna Biblioteca, no posto de guarda ou indo a manifestações, adorava três maravilhosas coisas na década de sessenta.
عندما لم أكن في عملي بالمكتبة, أو نوبة الحراسة, أو حضور المظاهرات, كانت هناك ثلاثة أشياء رائعة

Não vou a uma festa sozinho há algum tempo.
لم أكن في حفل أبدا لوحدي مدّة طويلة

Não estava numa caçada. Puseram-me numa casa de miúdos.
لم أكن في رحلة صيد لقد أرسلوني لدار للبنين

Eu nunca fui violado, nunca estive em nada que se parecesse minimamente
لم أتعرض للإغتصاب من قبل و لم أكن في وضع مشابه أن أكون في سجن بورمي