"لم أكن يوما" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca fui
• Nunca estive

Não sou boa o suficiente, Nunca fui.
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية و لم أكن يوما ً

Não sei mentir. Nunca fui capaz.
لا يمكننى الكذب لم أكن يوما ما قادره على ذلك

Nunca fui muito de me envolver com as pessoas.
لم أكن يوما من نوعيه أن التقط شئ و أتركه

Nunca estive num funeral caseiro.
أتعلم ، لم أكن يوما في جنازة بيتية من قبل

Não acredito que Nunca estive aqui.
لا أستطيع أن أصدق لم أكن يوما هنا.

Agente Gibbs, Nunca estive na sua casa.
عميل جيبس لم أكن يوما في منزلك

Nunca fui tão feliz como sou a ser a "Supergirl"...
لم أكن يوما أكثر سعادة الا عندما اكون الفتاة الخارقة

Nunca fui boa o suficiente para o Mark. Conseguem acreditar nisso?
أنا لم أكن يوما كافية لمارك هل تصدقان ذلك؟

Mas Nunca fui um homem muito paciente.
ولكني ابدا لم أكن يوما ما رجلا صبورا

- Nunca fui bom nisso.
لم أكن يوما جيدا بهذا .. ألا تذكر ؟

Porque Nunca fui tão feliz como quando estive contigo.
لأنى لم أكن يوما سعيدا إلا و أنا معك

Nunca fui bom a controlar os meus impulsos. Anda lá.
لم أكن يوما جيدا في التحكم باندفاعي.

Eu Nunca fui muito próximo do meu pai.
لم أكن يوما بهذا القرب من والدي يا رجل.

Nunca estive na tua casa, lembras-te?
لم أكن يوما في منزلك، أتذكر؟

- Ótima. Nunca estive melhor.
.أنا بخير، لم أكن يوما هكدا

Nunca estive num avião.
لم أكن يوما على متن طائرة.

Nunca estive mais feliz por te ver.
لم أكن يوما أكثر سعادة لرؤيتك

Nunca estive melhor.
لم أكن يوما بأفضل حالا .