"لم أمت" - Traduction Arabe en Portugais

• não morri
• não estou morto
• eu não morrer
• não estou morta

Tu próprio o disseste. Se não morri, estou contigo.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

Eu não morri. Nem tão pouco o meu sentido de imoralidade.
لم أمت ولم يمت شعوري بالغضب حيال الأخلاقيات الفاسدة

Até que, um dia, ele foi-se embora. Julguei que morria, mas não morri.
ثم رحل في يوم ما، ظننتني سأموت ولكن لم أمت

Ainda não estou morto, portanto vamos desligar!
أنا لم أمت حتى الان، لذا دعنا نتخلص من الهاتف.

Nunca estarão juntos se eu não morrer. Eu sou o sacrifício.
لن يجتمعوا سويآ أذا لم أمت أنا الأضحيه

não estou morta, eu sou a Morte, como se a minha vida já não fosse atarefada que chegue.
لم أمت ، أنا الموت كما لو أن حياتي لم تكن مليئة بالأعمال

E depois, um dia, ele foi embora, e pensei que ia morrer, mas não morri.
وبعدها رحل ذات يومٍ وظننت أنني سأموت ، لكني لم أمت

Diz-lhe que não morri condenado, trancado numa penitenciária.
وأخبرها أنّي لم أمت كمدانٍ لعين محبوس في سجن ما

Pensei que ia morrer, mas não morri. Morreu esta coisa.
اعتقدت أني سأموت، لكني لم أمت هو من مات

Sei que não morri no acidente de carro, mas às vezes parece que sim.
أعلم أنني لم أمت في حادث السيارة، لكن أحيانًا أشعر أنني قد متّ.

- Não sei. O médico disse que não morri.
لا أدري، الدكتور قال بأني لم أمت حقًّا.

O meu pior pesadelo é alguém pensar que eu morri quando não morri e estou a passar por isso.
و أسوء كابوس هو أن يعلم أحد ما أو يظن بأنني مُتّ بينما لم أمت و أنا أعيش ذلك

não morri a Sol 18.
لم أمت في يوم المريخ 18، وأفضلماوصلتإليه..

Claro, que não morri, que foi inconveniente, porque o capelão já tinha destruido os meus objectos pessoais.
بالطبع، أنا لم أمت الأمر الذي كان غير مريح لأن القس كان قد أفرغ بالفعل خزانتي

Pensaram que eu ia ceder, morrer, mas não morri.
ظنوا أني سأستسلم لهم وأموت لكني لم أمت ، لقد عشت

Como não morri, ele sujeitou-me aos mesmos testes horríveis.
عندما أنا لم أمت... أخضعني إلىنفسإختباراتمروّعة.

Ouve, só sei que não morri hoje.
كلّ ما أعرف أني لم أمت الليلة.

Isto não é o trabalho do xerife... e se eles sabem que eu não estou morto...
هذه ليست وظيفة الشريف ماذا لو عرفوا اني لم أمت ؟

Bem, não estou morto nem preso, se é o que queres saber.
حسنا ، أنا لم أمت أو أعتقل إذا كان هذا ما يعني كلامك

Pu-lo na banheira porque o sangue estava a manchar o meu tapete persa. Ainda não estou morto, seus sacanas.
فوضعته في حوض الإستحمام لأن الدم كان يلطخ سجادتي الإيرانية انا لم أمت بعد، أيها الأوغاد

Talvez, se eu não morrer primeiro de tédio.
ربما, إذا لم أمت من الملل أولاً

- Não estás morta. - não estou morta, mãe!
ـ أنتِ لم تموتي ـ أنا لم أمت يا أمي