"لم ارغب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queria
• Não quis
• nunca quis
• não quiser

Eu Não queria falar sobre isto, mas já que perguntou...
حسنا لم ارغب بذكر الموضوع ولكن بما انك سألت

Não queria que se sujasse de sangue, então tirei a minha luva, tirei a coleira do cesto e pu-la na frente do meu vestido.
لم ارغب فى تلويثها بالدماء لذا, خلعت القفازات و أخذت الطوق من السلّة

Eu Não queria ir para a faculdade. Era isso ou ir para a cadeia!
لم ارغب يوما للذهاب للكلية ، ولم ارغب ايضا بدخول السجن

Não quis te contar antes porque estava um pouco preocupado...
لم ارغب باخبارك شيئا لأنتي كنت قلقا بعض الشيء

Não precisava de se preocupar que magoassem mais raparigas e Não quis que o meu filho herdasse o legado do pai homicida.
لم يكن عليك ان تقلق بشأن تأذي اي فتيات اخريات و لم ارغب ان يكون لإبني ارث

Naquela noite na floresta, nunca quis que aquele beijo terminasse.
تلك الليله، في الغابة لم ارغب ان تنتهي هذه القبله.

Também Não queria bater-te, foi a minha mulher que mandou.
انا ايضا لم ارغب في ضربك لكن زوجتي طلبت مني ذلك

Não queria ligar à Lisa e à Sarah a dizer... que os maridos foram mortos por uma prostituta.
لم ارغب في الاتصال بليزا وسارا وأقول لهما أن زوجيهما ماتا لأنهما أغضبا عاهرة

Quer dizer, Não queria dormir com ele, mas haviam definitivamente alguns sentimentos complicados.
انا لم ارغب بالنوم معه.لكن كانت هناك بالتأكيد بعض المشاعر المعقدة

Não queria dizer nada, mas acho que tens razão. - É um pouco demais.
لم ارغب بقول ايّ شيئ بسبب المعنويات لكل شيئ، لكن اعتقد انك محق

Depois que o meu sistema foi invadido, a Elle atingida, Não queria que mais ninguém, fosse capaz de chegar até vocês.
و بعد ان اخترق نظامي و تعرضت إل لإطلاق النار لم ارغب بأن يتمكن احد آخر منكم

Só não te contei, porque Não queria perder tempo a discutir sobre nada.
ليزا , السبب الوحيد الذي منعني من اخبارك هو انني لم ارغب بتضييع وقتنا بالجدال حول لا شيء لقد كانت اصلا

Não queria pensar que alguém daqui pudesse ter feito isto.
لم ارغب بالظن ان احدا من هنا قد استطاع فعل هذا

Na verdade, quando tinha a tua idade, também Não queria andar com eles.
. في الحقيقة ,عندما كنت في مثل سنك لم ارغب في مصاحبتهم ابدا

Não queria mais ele dormindo na nossa cama, achei que poderia ir até a casa de um amigo, sozinho.
و لم ارغب بأن يتسلل الى سريرنا بعد الان و ظننت انه يجب ان يكون قادرا على المشي الى منزل صديق لوحده

Eu Não queria que escolhessem a saída fácil e o acusassem dos homicídios.
لم ارغب بجعلكم تسلكون الطريق السهل و تلصقوا جرائم القتل عليه

Não queria falar nada até que fosse sério.
لم ارغب بأن أقول شيئا لك حتى يصبح الامر حقيقيا

Não quis admitir à comunicação social, mas não tenho dúvidas de que o Kyle é a terceira vítima.
لم ارغب بالاعتراف بذلك للصحافة لكن لا يوجد شك لدي بأن كايل هو الضحية الثالثة

Acho que eu Não quis que ninguém tivesse uma família feliz.
لذا اظن انى لم ارغب ان يحظى اى شخص اخر بعائلة سعيدة

Tive um compromisso nesta parte da cidade, e Não quis perder esta reunião.
كان عندي موعد في هذا الجزء من المدينة و انا بالتأكيد لم ارغب بتفويت هذا الاجتماع

nunca quis fazer-te sentir que eras uma desilusão para mim.
لم ارغب ابدا بأن اجعلك تشعر انك خيبه امل بالنسبه لي

E se não quiser o tratamento?
ماذا لو انني لم ارغب بأخذ العلاج؟