"لم اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não queria
• não quis

Eu não queria ir, estava tão cansada.
لكني لم اريد الذهاب لكنني كنت مرهقه للغايه

Por isso é que não queria ficar no mesmo quarto de hotel, por isso é que Eu não queria jogar o "Jogo dos recém-casados,"
لهذا لم اريد ان نكون في غرفة واحدة ولهذا لم اريد ان نعلب ذا نيولويد

e por isso é que Eu não queria ir a este maldito Chá de bebé!
ولهذا لم اريد الذهاب الى حمام الطفل اللعين

Depois, não quis matá-lo. E depois eu não consegui matá-lo.
ثم لم اريد ان اقتله وبعد ذلك لم استطع قتله

não quis contar antes porque estava com vergonha.
لم اريد اخباركم به من قبل لاني كنت منحرج

A primeira vez que ele concorreu, pediu-me para estar na campanha, mas eu não quis ser um escândalo.
في أول مره رشح نفسه لمجلس الشيوخ طلب مني أن اكون جزء من الحملة ولكن لم اريد ان اكون بعض من فضحية العاصمة

eu escrevia as canções. E a certa altura começámos a ganhar dinheiro suficiente, o que me permitiu deixar de ser mulher-estátua, e quando começámos a fazer digressões, Eu não queria mesmo perder esta sensação de ligação direta com as pessoas, porque eu adorava isso.
لقد كتبت الأغاني، وفي نهاية المطاف لقد بدأنا في كسب ما يكفي من المال الذي امكنني بأن اتخلى عن عملي كتمثال، وكما بدأنا القيام بجولة، أنا حقاً لم اريد أن افقد هذا الشعور بالاتصال المباشر مع الناس، لأنني أحببت ذلك.

Eu não queria que tu continuasses comigo só por causa do bebé, Eric.
لم اريد ان تبقي معي من اجل الطفل ايريك

Eu sei e Eu não queria que isto acontecesse.
انا اعلم, و انا لم اريد لذلك أن يحدث

Eu não queria aquele emprego.
اتعلم ماذا ؟ لم اريد تلك الوظيفة

Eu não queria contar-te por e-mail.
لم اريد اخبارك عبر البريد الالكتروني

Eu não queria. Eles apontaram-me uma arma à cabeça.
لم اريد هذا لكنهم أرغمونى

Mas Eu não queria desperdiçar, então chamei a Lori para ela usar.
انت تعلم , ولا أنا ايضاً ولكن لم اريد ان تذهب الخدمة المجانيه هباءاً لذا اتصلت ب(لوري ) لتتمكن من الاستفادة منها

Eu não queria lavá-lo.
انا لم اريد ان اغسلة

não quis encontrar-me com a tua mãe e ela me fizesse perguntas.
لم اريد ان اذهب الى امك وتسألني اسئله كثيره.

Eu não quis isto.
أنا لم اريد هذا

Eu não quis que nada disso acontecesse.
لم اريد لمثل هذا ان يحدث

- Demoraste a decidir. - não quis atirar em ti.
إستغرقت وقتا طويلا- حسنا لم اريد إصابتك

não quis ser convencido.
لم اريد ان اقول على نفسي