"لم افكر ابدا" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca pensei que
• que nunca pensei
• nunca imaginei

É uma surpresa porque nunca pensei que ia me sentir assim.
انها مفاجأة لإنني لم افكر ابدا اني اشعر بهذه الطريقة

Desculpe eu nunca pensei que o punidor terá um fim de semana.
عذرا لم افكر ابدا ان المعاقب سوف تتخذ ل مطلع الاسبوع

Eu sabia que haveria sacrificios, mas eu nunca pensei que os meus chefes me diriam que se eu quissesse manter o meu trabalho, tinha que deixar o meu pai morrer.
كنت اعرف ان هناك تضحيات ولكنى لم افكر ابدا ان رؤسائى سيخبرونى اذا كنت اريد الاحتفاظ بوظيفتى لابد ان يموت والدى

Eis uma frase que nunca pensei dizer.
هناك حكما لم افكر ابدا أود أن أقول.

Palavras que nunca pensei dizer.
الكلمات لم افكر ابدا أود أن أقول.

nunca imaginei que fosse ficar grávida. Nem achava que era possível na primeira vez.
لم افكر ابدا اني ساصبح حاملا حتى أني لم اعتقد ان هذا ممكن الحدوث في المرة الأولى

nunca pensei que a mansão Wolfsberg iria ser minha de verdade.
عاطفية قليلا ً ما لم افكر ابدا ممتلكات ولفسبرغ

nunca pensei que estaríamos a limpar a cabana dela...
حسنا ، انا لم افكر ابدا اننا سوف ننظف كوخها .. لذلك

nunca pensei que fossemos tirar um deles da parede.
لم افكر ابدا اننا سننزع واحدة من هؤلاء

nunca pensei que iriamos voltar aqui.
.لم افكر ابدا أننا سنعود هنا مرة أخرى .أعرف

Também nunca pensei que ficaria aqui, tanto tempo.
لم افكر ابدا سأكون هنا كل هذا الوقت، إما.

Seeley Booth, nunca pensei que chegaria o dia em que olhar para as tuas feições esculturais me deixaria zangada.
سيلي بوث، لم افكر ابدا اليوم سيأتي عندما حتى نظرة عابرة في تلك ميزات وجهك شأنه أن يضع لي قبالة هيا

nunca pensei que ao dar-lhes o meu número do cartão de crédito, eles me iriam cobrar.
لم افكر ابدا حين اعطيتهم رقم بطاقة الائتمان بأنهم سوف يفعلون بي هذا

Uma frase que nunca pensei que diria.
عقوبة لم افكر ابدا أود أن أقول.

Tenho este... buraco enorme no meu coração há tanto tempo que nunca pensei... nem sonhei que alguém conseguiria preenchê-lo.
لقد كان هذا حفرة ضخمة في قلبي لفترة طويلة الآن. لم افكر ابدا...

Acho que nunca pensei acerca de como isso a faria sentir.
لم افكر ابدا كيف سيكون شعورها

Mas nunca imaginei que ele seria atingido por um carro.
ولكن لم افكر ابدا انه سيتعرض لحادث سيارة بدلا من ذلك.

Eis uma frase que nunca imaginei dizer.
هناك جملة لم افكر ابدا أود أن أقول.

Devia ter falado disto antes, mas nunca imaginei que nós...
أعتقد أنني يجب أن جلبت عنه عاجلا، ولكن لم افكر ابدا نحن وأبوس]؛ د حتى...