"لم تأتوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vieram
• não vierem
• vocês não

A mim é que não vieram procurar,... não é?
حسنًا، لم تأتوا بالتأكيد هنا لرؤيتي، أليس كذلك؟

Bom, eu sei que vocês não vieram até aqui para ver... fotos do meu filho.
حسنا, اعرف يا جماعة انكم لم تأتوا الى هنا لتنظروا لصور لإبني

Mas não vieram aqui para ouvir-me falar de pasteis.
لكنكم لم تأتوا لتسمعوني أتحدّث عن المقبّلات

E se não vierem comigo imediatamente, os nossos pais vão morrer! Têm de acreditar em mim!
و إذا لم تأتوا معى حالا الآن فإن آبائنا ستموت عليكم أن تصدقونى

O Dave vai esvair-se depressa se não vierem cá acima.
دايف " سيفقد دمه بسرعة إذا " لم تأتوا إلى هنا

Irmãos e irmãs, percebo agora que vocês não estão aqui para ouvir as palavras de outros homens.
أيها الإخوة والأخوات، أدرك الآن أنّكم لم تأتوا هنا لسماع كلمات رجال آخرين

não vieram até aqui hoje para ouvirem a minha voz, portanto, abreviarei isto o mais possível.
أعرف أنكم لم تأتوا هنا اليوم للإستماع إلي الصوتي لذا سأجعل هذا مختصراً بقدر الإمكان

Também não vieram cá por causa da comida!
لم تأتوا هنا من أجل الطعام اللعين

Está bem, mas não vieram para isso.
قريباً,لكنكم لم تأتوا هنا من أجل ذلك

Além disso, não vieram até aqui para ouvir as minhas tretas.
بالإضافة إلى , أنتم لم تأتوا هنا

Estou com muito medo de que este homem possa estourar os meus miolos... se vocês não vieram ajudar-me.
أنا خائف للغاية! هذا الرجل سوف يقوم بتفجير رأسي إذا لم تأتوا لمُساعدتي، إتفقنا؟

Mas não vieram aqui para rezar.
لكنكم لم تأتوا هنا للصلاة

Gostava tanto de acreditar no contrário, sei que não vieram aqui para me ouvir falar, então, vou calar a boca e vou deixá-los com o Kyle.
(جريـج) و (كايـل). والآن، برغم أنني أتمنى ذلك.. فأنا اعلم أنكم لم تأتوا إلى هنا لسماع ثرثرتي،

Se não vierem, o Roofi fica triste.
إذا لم تأتوا " روفي " سيحزن

Se vocês não tivessem chegado, eu agora estaria congelada.
يا إلهى,إذا ما لم تأتوا يا رفاق إلى هناك فى الوقت الذى أتيتم فيه ربما كنت الآن كرة من الجليد

Quer dizer que vocês não estavam nós procurando?
أتقصدون يا شباب أنكم لم تأتوا للبحث عنا؟