"لم تبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não começaste
• nem começou
• não começares a
• só começou
• não começar
• nem começaram
• Ainda não
• nem começámos
• nem tinha começado
• não começou
• não começaram

Acabaste de chegar, ainda Não começaste e eu devia deixar-te trabalhar em paz.
فقط وصلت إلى ذلك.أنت لم تبدأ بعد و ينبغي لي تركك بمفردك

Não começaste hoje o teu novo emprego, pois não?
لم تبدأ عملك الجديد اليوم , أليس كذلك ؟ لا

As pessoas falam na revolução dos computadores como se fosse coisa do passado, mas a revolução ainda nem começou.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي الثورة لم تبدأ حتى بعد

Deus, eu juro Earl, se não começares a queimar algo mais limpo, todos os cães da lei das redondezas vão encontrar o teu lagar.
ياالهى , انا اقسم يا ايرل ان لم تبدأ ان تحرق هذا بشكل نظيف كل كلب لعين هنا سيكتشف . ان ذلك ينتمى اليك

Também a incomodaria, mas só começou a doer há alguns meses.
و هذا يزعجني أيضاً , لكنها لم تبدأ بأن تؤلمني إلا منذ عدة شهور

Tem de ser uma grande história para não começar por dizer porque está vestido de pastor.
لا بد أنها قصة عجيبة ما دمت لم تبدأ بسبب ارتدائك ثياب راعٍ

Bem, bem, Bart Simpson em apuros outra vez. As aulas ainda nem começaram.
وقع (بارت سمبسون) في المشاكل من جديد ، المدرسة لم تبدأ بعد

Allison Hunt: Os meus três minutos Ainda não começaram?
لم تبدأ الثلاث دقائق بعد, اليس كذلك ؟

Ainda nem começámos a estudar a razao pela qual nao funciona com a Mala.
نحن لم تبدأ لاستكشاف أسباب لم لاينجح هذا

A minha vida nem tinha começado até ter a tua idade.
حياتي لم تبدأ حتى إلا عندما أصبحت في مثل عمرك تعال. أراكم لاحقاً يا رفاق

Ela vai testemunhar que tu não bebeste e que Não começaste a luta.
أحضر نادلة من المكان الذي كنت به و هي ستشهد أنكَ لم تأخذ الشراب . و لم تبدأ القتال

Que se lixem todas as teorias complicadas, por que Não começaste com esta?
،سحقًا لكل النظريات المعقدة الأخرى لمَ لم تبدأ بهذه النظريّة؟

Que ainda Não começaste a pagar.
-حتى أنك لم تبدأ بتسديدها بعد . -لا تقلق، سأعيدها لك .

Ainda estão a ter filhos. Mas a Geração Y ainda nem começou a atingir a idade para ter filhos.
انهم لا يزالون اطفال. لكن جيل ص لم تبدأ حتى بسبب ارتفاع عمر انجاب الاطفال

nem começou. A reserva já fez dele uma lenda.
إنها لم تبدأ بعد، فالهنود فى الحجز بالفعل يجعلون منه أسطورة

Vou fazer eu, se não começares a bater no saco.
سوف آتي بنفسي وأفعلها إن لم تبدأ بتوجيه اللكمات الحقيقية لهذا الكيس

Mas se não começares a dormir, vais começar a agir e a sentir-te como um.
إن لم تبدأ بالنوم فستبدأ بالتصرف والشعور مثلهم

Mas a confusão só começou quando o atirador entrou no clube.
لكن الفوضى لم تبدأ حتى دخول المسلح النادي

Se não começar a falar connosco, vai ficar na prisão.
إذا لم تبدأ بالحديث إلينا فسوف تبقى في السجن...

As aulas ainda nem começaram.
المدرسة لم تبدأ بعد

Os estudos em animais Ainda não iniciaram, mas vão iniciar em breve para certas vacinas.
لم تبدأ بعد الدراسات في الحيوانات، لكنها ستبدأ قريبًا للقاحات محددة.

Ainda nem começámos.
إنها لم تبدأ بعد

A vida dele ainda nem tinha começado.
حياتة لم تبدأ بعد

A guerra na frente ocidental não começou nas trincheiras.
لم تبدأ الحرب على الجبهة الغربية في الخنادق

As negociações não começaram por os enviados não estarem?
أن المفاوضات لم تبدأ لان المبعوثين ليسوا هناك