"لم تجد" - Traduction Arabe en Portugais

• não encontrou
• não encontraste
• não encontraram
• não encontrares
• não encontrar
• nunca encontrou
• não achou
• não conseguiu
• não descobriu
• não tem
• não encontrarem
• não arranjares
• não encontra

Se não encontrou a máquina, não há nada para reportar.
إن لم تجد الآلة، فليس هناك ما أبلّغ عنه.

Mas não encontrou danos com gravidade para serem causa da morte?
لكنك لم تجد اي إصابات خطيرة تتكفل بإعطائنا سبب الوفاة

Presumo que não encontraste a mala e isto é parte de um discurso que fizeste no Baile da Polícia.
حسناً أعتقد أنك لم تجد الصندوق وكل هذا من خطاب قديم ألقيتة فى ساحة الشرطة

As autoridades não encontraram provas de crime em qualquer dos casos.
السلطات لم تجد أيّ آثارٍ تنم عن جريمة في القضيتين.

E se chegares ao Capitólio e não encontrares o que procuras?
وماذا إذا أدركت أنك لم تجد ما تبحث عنه ؟

O que acontece se você não encontrar estudantes, que queiram aprender música?
وماذا سيحدث ان لم تجد طلاب كفاية ممن يريدون تعلمها ؟

Continua a apontar-me o dedo pois não encontrou nada durante um ano.
إنّك توجه الإتهام عليّ لأنّك لم تجد أيّ شيء طوال العام.

Deve querer dizer que essa história ainda não encontrou o final feliz.
هذا يعني أن القصة لم تجد حتى الآن نهاية سعيدة.

A policia não encontrou vestígios dela na garrafa. Nunca houvera cicuta nela.
والشرطه لم تجد أثر على وجودها فى الزجاجه

A Polícia vasculhou o local e não encontrou nada.
، بحثت الشرطة في كل مكان و لكنها لم تجد شيئاً

- O FBI não encontrou o pacote?
لقد فعلت الصواب متأكد أن المباحث الفيدرالية لم تجد العبوة؟

Estás a fazer-me a mim o relatório porque estás com medo de o fazer ao House, uma vez que não encontraste nada, porque isto não é um caso.
أنت تراجعني لأنك خائف من مراجعة هاوس لأنك لم تجد شيئاً لأنه لا توجد حالة أصلاً

Tu ainda não contrataste um assistente porque ainda não encontraste um barato que trabalhe para ti.
لم توظف مساعدة لأنك لم تجد جارية بأجر رخيص

Até ao momento, as autoridades locais ainda não encontraram pistas.
في هذا الوقت السلطات المحلية لم تجد خيطاً معتمداً

E havia outros estudos que não encontraram que o uso de pornografia pelos adolescentes estava associado a certos efeitos negativos.
وكان هناك دراسات أخرى لم تجد أنّ استخدام المراهقين للمواد الإباحية كان مرتبط بنتائج سلبية محددة.

Se não encontrares a Jessi, eles magoam a minha família.
إن لم تجد جيسي , سوف يقومون بإيذاء عائلتي

Agora, vamos passar fome se não encontrares comida para o inverno.
وإلا، سنتضور جوعاً ، ما لم تجد لنا طعاماً للشتاء

Tenho que te lembrar o que o Rukshan quererá que faça se não encontrar o seu dinheiro?
هل تريد مني أن أذكرك بما يريد مني روكشان أن أفعله إذا لم تجد ماله؟

Mas como ele também era seropositivo, a mãe nunca encontrou um doador, e morreu.
كان مناسباً و أيضاً كان مصاب بنقص المناعة لم تجد الأم متبرعاً مناسباً فماتت

A polícia não achou combustível, nenhum meio de ignição.
لم تجد الشرطة أي مواد محفزة على الإشتعال

O FBI não conseguiu encontrar nenhuma prova de carga explosiva.
المباحث الفدرالية لم تجد أي شيء حول الحزمة الناسفة

São as únicas que conseguem descobrir corpos. A Polícia não descobriu nada.
إنهم الوحيدون القادرون على إيجاد الجثث الشرطة لم تجد أي شئ

Vera daria tudo para ir, mas não tem ninguém que tome conta do Achilles enquanto está fora.
فيرا يمكنها أن تفعل أي شئ للذهاب لَكنَّها لم تجد أحد يهتم بأكيلس أثناء غيابها.

E se não encontrarem um, tirem aquele que ela tem metido no cú.
ولو لم تجد عصا البلياردو فلتنتزع التى فى مؤخرتها

Não sei, mas se não arranjares uma solução, aviso-te, vou-me tornar numa pessoa muito difícil para se viver.
أنا لا أعرف، ولكن إذا أنت لم تجد شيئا فأحذرك، لأن العيش معي سيصبح صعبا جدا

Se ela não encontra o bilhete de embarque, diz-lhe que procure a etiqueta da bagagem.
اذا لم تجد بطاقة صعود الطائرة اخبريها بأن تجد بطاقة شحن الحقائب