"لم تجيب" - Traduction Arabe en Portugais

• não respondeste
• não atendeste
• não atendeu
• não responder
• ela não atende
• não responderes

Bem, não respondeste às minhas perguntas pessoais, por isso pensei que precisava de arrancar-te as respostas.
حسناً، لإنك لم تجيب على أسئلتيّ الشخصية، لهذا أعتقد أن عليّ ان أرعبك لكيّ أسمع الأجابات منك.

Como não respondeste à minha mensagem a dizer que a consulta tinha sido alterada, pensei que não ias aparecer outra vez.
هذا رائع , عندما لم تجيب على رسائلي توقعت لديك موعد ولن تظهر ثانيةً

não atendeste o telemóvel, então deixei esta mensagem.
أنّك لم تجيب على الهاتف، لذلك سأترك لك هذه الرسالة.

não atendeste o telefone nem uma vez esta semana.
لم تجيب على الهاتف ولا مرة هذا الأسبوع

Não tenho desculpa para isso. Porque não atendeu o telemóvel?
حسناً , ليس لدي شي لأبرر ذلك لماذا لم تجيب الهاتف ؟

E se ela não responder e estivermos a perder tempo precioso?
! إنه أمرٌ سيء ماذا لو لم تجيب وكل ما نفعله مضيعة للوقت الثمين ؟

Tentei ligar para a Abby, mas ela não atende.
رئيس,انا لدى مشاكل لقد حاولت الاتصال بآبى ولكنها لم تجيب

A partir de agora, se não responderes claramente sim ou não, mato-te aqui mesmo.
من الآن وصاعداً, إن لم تجيب بنعم أو لا, سأقتلك هنا.

Quero dizer, não respondeste aos meus e-mails ou aos telefonemas ou às mensagens durante...
أعني، لم تجيب أي من رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي أو رسائلي لشهور

Mas não respondeste à pergunta. Que estás a ler?
ولكن لم تجيب على سؤالي، ماذا تقرأ؟

O Toby foi sarcástico e tu não respondeste.
توبي , فقط ادلى تعليق ساخر. وانت لم تجيب .

Porque não respondeste quando chamei?
لماذا لم تجيب عندما سمعتني اتصل؟

- Ainda não respondeste à minha pergunta.
- - أنت لم تجيب على سؤالي بعد.

- Porque não respondeste?
لماذا لم تجيب إذن؟

Tentei-te ligar, mas, não atendeste.
حَسَناً, انظر , حاولت الاتصال بك, لكنك لم تجيب

Porque não atendeste o telemóvel esta manhã?
ـ مرحبًا ـ مرحبًا لمَّ لم تجيب على هاتفك اليوم؟

Liguei primeiro para o telemóvel mas não atendeste.
حاولت الإتصال أولًا، لكنك لم تجيب.

Ela não atendeu o telemóvel, ele vai atrás dela, bêbado.
لكنها لم تجيب مكالمته لذلك من الاكيد ذهب الى هناك سكران

Por que a Karin não atendeu?
(تييري)، لماذا لم تجيب (كارين) على الهاتف؟

Liguei-lhe e ela não atendeu.
لم تجيب آخر إتصال

- Pode não responder. - Pode perguntar.
لا بأس ان لم تجيب

A Jéssica mandou-me um SMS para passar por cá, mas ela não atende a porta é o telemóvel esta desligado.
جيسيكا راسلتنى للمجئ . لكنها لم تجيب لا فى المنزل ولا تجيب على هاتفها .

Pequod se não responderes vou ser obrigado a disparar.
اهاب , اذا لم تجيب سنتضطر لأطلاق النار