"لم تحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• não tens
• não tem
• Não recebeu
• não teve
• não conseguiu
• não conseguiste
• nunca teve
• não tenhas
• não receber
• comprámos uma
• não aconteceram
• não tiver
• não tiveres

Tome os 50 dólares. Se não tens trabalho terás que sair da cidade.
ها هم الخمسين دولار ولو لم تحصل على عمل، غادر البلدة

Lá energia tem ele. não tens que provar nada.
انا متاكد ان لديه طاقه كبيره لكنك لم تحصل على شىء لاثبات ذلك

Esta mulher não tem essa receita. Onde é que a iria arranjar?
هذه المرأة لم تحصل على الخلطة لذلك من أين ستحصل عليها؟

Ela Não recebeu a mensagem porque disse uma coisa.
حسنا لم تحصل على المذكرة لأنها قالت شيئا

A tua mãe não teve oportunidade de viajar muito.
والدتك لم تحصل على الكثير من الفرص للسفر

Ela arranjou um afinador, mas não conseguiu um piano novo.
الأن وجدت ڤيرا شخصا لإصلاح للبيانو ولكنها لم تحصل على بيانو جديد.

Se tu não conseguiste um solo, então eles devem ser mesmo bons.
ان لم تحصل على أغنية منفردة اذاً لابد وأنهم بارعين حقاً

Se não tens dinheiro, vais para o lixo.
إذا أنت لم تحصل على المال، ستلقي في القمامة.

Descansa, se não estiveres de boa saúde, não tens nada.
أخلد لبعض الراحه إذا لم تسترد صحتك أنت لم تحصل على شئ

Eu vou dizer-te porque é que não tens os teus 10 milhões.
حسناً، سأخبرك لماذا لم تحصل على الـ10 ملايين دولار بعد

não tens uma assinatura, tu não és pago.
اذا لم تحصل على التوقيع لان تحصل على الدفع

Tu ainda não tens nada naquele robô. Sabes, eu faço o robô.
أنت لم تحصل على لا شيئ على ذلك الإنسان الآلي تعرف، أنا أعمل الإنسان الآلي

Deste a entender que tinhas calças para nós os dois... e a Claire ainda não tem as dela.
لقد جعلت الأمر يبدو و كأن الجينز مصمم لكلانا و كلير لم تحصل على سروالها بعد,لذا

Ela, provavelmente, não tem relações sexuais desde que o Clinton era Presidente.
على الأرجح لم تحصل على الراحة منذ أن كان كلينتون رئيسًا

Viste a cara dela quando Não recebeu a chave, não quero que se sinta mal.
لقد رأيتي وجهها , عندما لم تحصل على مفتاح لا أريدها أن تحس بسوء

não teve a nota mais alta no exame da Ordem, teve a segunda melhor nota.
لم تحصل على أعلى الدرجات فى اختبار نقابة المحامين حصلت على ثاني أعلى درجة

Voce não conseguiu a prova que queria.
أنت لم تحصل على البرهان بأنّك أردت، مولدر.

Quando entras no campo, só pensas no que não conseguiste.
في حياتك العائلية، تتصرف بقلبك ولكن عندما تنزل للملعب، كل ما تفكر به هو ما الذي لم تحصل عليه

nunca teve um acidente. Recoste-se e desfrute da viagem. - A vista é bem bonita, não é?
لم تحصل لها حادثة من قبل اجلس فقط واستمتع برحلته منظر رائع أليس كذلك ؟

Talvez não tenhas recebido as notícias, mas eu fui promovido... rapaz.
ربما لم تحصل على أمر رسمي لكن ، تمت ترقيتي يا ولد

Se não receber o dinheiro às 5.30, fica com os carros.
إن لم تحصل على مالها في الخامسة والنصف ستصادر كل السيارات

Quando comprámos uma câmara de vídeo?
عندما لم تحصل على كاميرا الفيديو؟

Bom, ao que tudo indica, memórias de acontecimentos que ainda não aconteceram.
حسناً، من خلال ما يظهر من الأمر يبدو أنها ذكريات لأحداث لم تحصل بعد

E não quero que a Lisa a estrague, e vai estragá-la, se não tiver um Dia dos Namorados romântico.
لا اريد أن يتم تخريبه من قبل ليزا,التي ستفعل ذلك إن لم تحصل على يوم رومانسي في عيد العشاق.

Se não tiveres isto não há prova nenhuma.
إذا لم تحصل على هذه المذكرة فليس هناك أي دليل بالتأكيد