"لم تخبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não nos disseste
• não nos disse
• não nos contaste
• não nos contou
• não disseste
• não disse
• não disseres
• não nos disser
• não nos disseram
• não disser
• que não nos
• não nos está
• não nos contares

Podes crer. Ainda não nos disseste por que o Lenny te mordeu.
صدقني فعلت هذا مازلت لم تخبرنا لماذا ويلي بيتشو

não nos disseste, porque senão a gente não vinha!
لم تخبرنا لأنك تعلم بأننا لن نأتي لو عرفنا بهذا الأمر

Porquê você não nos disse que seu filho estava no carro?
لماذا لم تخبرنا ان ابنك كان مع والدته عندما توفيت؟

Ainda não nos disse quem é essa fonte, Sr. Presidente.
لم تخبرنا بعد من هو مصدرك يا فخامةَ الرئيس

Contaste-nos do caso. Porque não nos contaste disto?
لقد اخبرتنا عن العلاقة، لما لم تخبرنا عن هذا ؟

não nos contou porque, sabia o que eu tinha a fazer.
لم تخبرنا , لأنها عرفت بما يفترض بي أن أفعله

Porque não disseste antes?
لماذا لم تخبرنا من قبل ؟ من بحوزته ذلك المفتاح ؟

Porque não nos disseste que estavas a tirar o curso online?
لماذا لم تخبرنا بانك تأخذ دورات عن طريق الإنترنت؟

Por que tu não nos disseste que foste acordado regularmente?
لماذا لم تخبرنا انه تم إيقاظك من قِبل النظام ؟

Bem...não nos disseste que seriamos o teu braço armado americano do teu mercado negro de bebés.
نعم , حسناً , انت لم تخبرنا بأننا ..سنكون مسلّحين بقوة الأمريكان , نصف سوقك السوداء محاطة بالأطفال..

Porque é que não nos disseste que estavas em liberdade condicional?
لماذا لم تخبرنا عندما كنت في فترة التجربة ؟

Sim, mas não nos disse que era agressivo consigo.
صحيح, لكنكَ لم تخبرنا أنهُ كان يسيئ معاملتكَ

Mentiu-nos. Porque não nos disse que a sua filha está congelada?
لقد كذبت علينا، لماذا لم تخبرنا أنّ إبنتك كانت مُجمّدة؟

Se eles a virem saberão que você não nos disse onde está escondido o ouro.
إذا شاهدوك على طول، سوف يعرفون أنك لم تخبرنا أين الذهب مخفيا

Se queria tirá-lo da sala, por que não nos disse que havia um problema?
اذا كنت تريد ابعاده من هنا لماذا لم تخبرنا فقط ان هناك مشكله

Se isto é verdade, porque não nos contaste desde o inicio?
لو هذا حقيقة، فلماذا لم تخبرنا من البداية؟

- Porque não nos contaste isso antes?
لماذا لم تخبرنا عن هذا من قبل؟

Deborah, se ela não nos contou da filha, é porque tem um profundo sentido de privacidade.
إن لم تخبرنا بأمر ابنتها فأنها تفضل الخصوصية

Por que raio não disseste nada?
لماذا لم تخبرنا بهذا الامر من قبل بحق السماء؟

- não disse nada. Foram-se embora.
إنها لم تخبرنا ماذا حصل لقد غادرت و حسب.

Mas vais ficar morto da mesma forma se não disseres onde está o dinheiro.
لكنّك ستكون في عداد الموتى إن لم تخبرنا بمكان النقود

Se não nos disser quem é o responsável directo, você será o culpado.
إذا لم تخبرنا بمن المسؤول عن, هذا الهجوم، فليس باقي لدينا إلا أنت.

- Porque não nos disseram mais cedo?
لماذا لم تخبرنا بطريقه عاجله ؟

Artie, se não disser contra o que lutamos, como vamos conseguir defender-nos?
على شيء آخر؟ آرتي ،اذا لم تخبرنا ما نحن بصدده كيف لنا أن ندافع عن أنفسنا

Que lhe diz o diário que não nos diga a nós?
ماذا يوجد بهذه المذكرات ؟ و لم تخبرنا به ؟

Sim, bem, o que quer que seja, é algo que a minha mãe não nos está a dizer.
أجل,حسناً,أين كان هو هناك شيئ لم تخبرنا أمي به

Se não nos contares tudo o que queremos saber, estas fotos vão aparecer em...
إن لم تخبرنا بكل ما نود معرفته