"لم تختار" - Traduction Arabe en Portugais

• não escolheu
• não escolher
• não escolhe
• não escolheste

A tua mamã não escolheu a vida dela.
بالنسبة لأمكِ، إنها لم تختار حياتها.

Por que não escolheu a sua filha?
لماذا لم تختار إبنتك؟

A Laura não escolheu Parkinson.
لورا لم تختار مرض باركنسون

Porque não escolher simplesmente explorar a noção de serem as melhores máquinas ...que o universo já conheceu?
لِمَ لم تختار تقبٌل فكرةِ وجود أعظم الآلات التى عرفها الكون أبداً ؟

Se não escolher, escolho eu.
إن لم تختار سأختار أنا

E se não escolhe nenhuma... o jogo terá terminado.
لكن اذا لم تختار ستنتهى اللعبة هنا

não escolheste ser meu paciente, não é?
أنتَ لم تختار لأن تكون مريضي , أليس كذلك ؟

não escolheu esta vida.
أنت لم تختار هذه الحياة

Denver ainda não escolheu, mas fá-lo-ão a qualquer momento, está bem?
أعرف بأن (ديفنر) لم تختار بعد لكنهم سيفعلون في أي ثانية, حسناً؟

não escolheu estar aqui.
.لم تختار أن تكون هنا

A diferença é que a Robin não escolheu esta vida. Eu escolhi.
روبين) لم تختار هذه الحياة) أنا إخترتها

Ela não escolheu.
كلا لم تختار.

Ela não escolheu.
لم تختار.

Tal como uma flor não escolhe a sua cor não somos responsáveis pelo que vimos a ser.
"مجرد زهرة لم تختار لونها." "نحن لسنا مسؤولين عما صرنا عليه"

Ou seja, se uma fêmea não escolhe um determinado macho, ou se tem a possibilidade de armazenar esperma e já tem o suficiente, faz mais sentido que ela gaste o seu tempo a fazer outras coisas biologicamente relevantes: evitar os predadores, cuidar da ninhada, colher e ingerir alimentos.
اقصد اذا لم تختار الأنثى شريكًا محددًا او إذا كان لها المقدرة على تخزين الحيوانات المنوية وببساطة لديها مايكفيها إذن من المنطقي ان تقضي وقتها في قضاء إحتياجات اخرى اكثر اهمية: تجنب الحيوانات المفترسة, ورعاية صغارها تخزين, و إلتهام الطعام.

Bem, creio que não escolheste ser quem és, mas aqui estás tu.
أعتقد أنك لم تختار أن تكون أنت ...لكن ها أنت هنا

Por que não escolheste?
لماذا لم تختار ؟