"لم ترجع" - Traduction Arabe en Portugais

• não voltou
• não voltares
• não voltar
• não regressou
• não voltaste

Enid não voltou para casa depois de passear o cão ontem à noite. Depois,desapareceu.
إينيد لم ترجع للمنزل بعد ان ذهبت لتمشية كلبها البارحة

- Ela não voltou para mim.
, رأيت هذه الشبح الجميلة , لكن , أنها لم ترجع إلي

Se não voltares para o laboratório para receberes tratamento apropriado, podes morrer.
إذا لم ترجع إلى المُختبر وتتلقّى العلاج المُناسب، ربّما قد تموت.

Isso é algo que nunca serás, se não voltares à cidade.
هذا شيئ لن يحدث لك ابدا إذا لم ترجع إلي المدينة

Mas se você não voltar ao hospital está se condenando a uma morte terrível.
لكن إن لم ترجع إلى المستشفى ستحكم على نفسك بموتة رهيبة

Ela não regressou. Não faço ideia onde ela está.
لم ترجع ، وليس لديّ فكرة عن مكانها

Então tu não... voltaste da guerra para te casares com a tua namorada do liceu porque deves fazê-lo?
إذا أنت لم ترجع فقط من الحرب للزواج من حبيبتك من المدرسه الثانويه لانه يجب عليك هذا ؟

Ela disse que ia trocar de blusa e não voltou.
لقد قالت بأنها ذهبت لتغير قميصها و لكنها لم ترجع

Quando descobri isso, a bruxa não voltou mais.
عندما علمت بهذا الساحرة لم ترجع مرة أخرى

Esta noite é a luta, a grande luta. Ela não voltou do trabalho hoje.
الليلة المعركة الكبيرة- أنها لم ترجع للبيت من العمل-

Porque não voltou para a Índia quando o visto expirou?
(آبو) لماذا لم ترجع للهند حين انتهت فترة إقامتك؟

Se não voltares, só eu saberei a verdade.
إذا لم ترجع فأنا الوحيدة التي تعرف الحقيقة

Se não voltares a trabalhar, viverás na sua casa de hóspedes.
وإذا لم ترجع للعمل، ستعيش ضيفاً عنده

Dizem que se não voltares, e não lhes deres a pasta, me matam.
وقالوا "إذا لم ترجع وتعُطيهم الحقيبة فإنهم سيقتلونني"

Se a mãe não voltar até ao final da semana, eu fico com o quarto dela.
إن لم ترجع أمي إلى المنزل قبل نهاية الأسبوع سآخذ غرفتها

Mas se ela não voltar a tempo do julgamento, vou assumir que quer ser acusado.
لكن اذا لم ترجع في بداية المحاكمة سوف اخذ على عاتقي انك تريد رفع كل التهم ضدك

E se ela não voltar?
اعني ، مالذي سيحدث اذا لم ترجع ؟

É claro que se recusa a responder, porque não regressou à reitoria às 23h15.
طبعاً انت ترفض الاجابة لانى أعرف أنك لم ترجع لمنصب القساوسة فى الحادية عشر والربع كما قلت

Odile não regressou. Viste-a hoje?
أوديل لم ترجع هل رأيتيها اليوم ؟

Porque è que não voltaste para as terras do reino?
لماذا لم ترجع إلى صخرة الأسود؟