"لم تردي" - Traduction Arabe en Portugais

• não atendeste
• Não respondeste
• não respondeu
• não atendes
• não atendidas

- Sim, deixo-a no vaso ao pé da porta. Porque é que não atendeste?
أجل تركته في مزهرية عند الباب لماذا لم تردي ؟

Estavas com ele. Por isso é que não atendeste o telefone.
لقد كنت معه لهذا السبب لم تردي على المحمول في العطله

Tu não atendeste, por isso, daqui em diante, telefono primeiro ao Sam.
لكنك لم تردي, لذا في المستقبل سأقوم بالإتصال بسام أولا

Não respondeste às minhas chamadas, percebi a mensagem, sabes.
أنت لم تردي على إتصالاتي وصلتني الرسالة تعرفين

Não respondeste aos telefonemas, devolveste as cartas.
لم تردي علي اتصالاتي، و أعدتي لي خطاباتي

- Sabia, mas não respondeu ás minhas mensagens, então estava sempre a ligar para saber se estava viva.
نعم، اعرف، ولهذا السبب عندما لم تردي على رسائلي اتصلت بمكتب الاستقبال في كل ساعة لأتأكد ان شخص ما رآك على قيد الحياة

A tua irmã telefonou, ela disse que não atendes o telefone há dias.
أختك إتصلت، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

Quantas chamadas não atendidas tiveste ontem à noite?
كم مكالمة لم تردي عليها في الأمس؟

- Liguei-te e não atendeste. Mandei um agente a tua casa.
لم تردي على اتصالاتي، فأرسلت أحد العناصر إلى منزلك.

Porque não atendeste durante 36 horas?
لما لم تردي على الرسالة لأكثر من 36 ساعة؟

Estávamos preocupadas contigo. Porque não atendeste o telemóvel?
لقد كنا قلقين عليك لمَ لم تردي على هاتف المستنسخات؟

Só vim até aqui porque não atendeste o meu telefonema.
اتيت الى هنا لانك لم تردي على اتصالي.

Porque não atendeste?
لماذا لم تردي ؟

Porque é que não atendeste o telemóvel?
لماذا لم تردي على هاتفك؟

Porque não atendeste os meus telefonemas?
-لماذا لم تردي على اتصالاتي؟

Não respondeste a nenhum e-mail. Estás bem?
لم تردي على أي من رسائلي الإلكترونية هل أنت بخير؟

Não respondeste às minhas mensagens, talvez ainda não tenhas acabado com o Richard, mas... devias.
أقصد، لم تردي على رسائلي ربما.. ريما لم تنفصلي

Até mais, amigo. Não respondeste às minhas ligações.
أراك, يابرعم أنتِ لم تردي على مكالماتي

Não respondeste aos meus emails.
إنّكِ لم تردي على بريدي الألكتروني.

Sei que não respondeu às minhas três últimas ligações.
حسنا،أنا أعلم انك لم تردي على مكالماتي الهاتفية الثلاثة الأخيرة أوه

Bem, então porque não respondeu às nossas chamadas? Estava ocupada.
حسناً، لماذا لم تردي على إتصالاتنا؟

E liguei, mas não atendes o telemóvel.
لقد فعلت ذلك داني لكنكِ لم تردي على هاتفك

33 chamadas não atendidas?
ثلاثة وثلاثون مكالمة لم تردي عليها؟