"لم تسمحي لي" - Traduction Arabe en Portugais

• não me deixar
• não me deixas
• não me deixares
• Nunca me deixaste

Há dez anos que bato à tua porta... mas continuas a não me deixar entrar.
لقد طرقت بابك لعشر سنوات وأنتِ لم تسمحي لي بالدخول

Se não me deixar falar com ela, não haverá eleições.
إن لم تسمحي لي بالحديث معها الآن، لن يكون هناك إنتخابات

E se não me deixas ir, então não volto a falar contigo.
وإذا لم تسمحي لي بالذهاب، فلن أتحدث إليكِ مجدداً.

Fartei-me de pedir para vir a eventos destes e não me deixas faltar à escola.
لطالما سألتكِ مرافقتكِ لهذه الحفلات ولكنكِ لم تسمحي لي بالتغيّب عن المدرسة من قبل

Se não me deixares fazer isso, nunca te vou perdoar, eu juro.
إذا لم تسمحي لي للقيام بهذا لن أسامحكِ أبداً، أقسم لكِ

Não vou nem que me peças. Nunca me deixaste jogar futebol.
لم أكن لأذهب حتى لو طلبتي منّي ذلك لم تسمحي لي بلعب الكرة عندما كنت طفلاً

- Devo avisá-la que se não me deixar entrar, eu irei voltar com um mandato.
-يجب أن أحذرك إن لم تسمحي لي بالدخول الآن سأعود مع أمر من المحكمة

Se não me deixar agir da minha maneira...
إذا لم تسمحي لي بفعل الاشياء على طريقتي

Porque não me deixas fazer a operação?
-لماذا لم تسمحي لي أن أجري عملية الليزر ؟

- Então, porque não me deixas mexer?
-إذاً لما لم تسمحي لي أن أكمل ؟

não me deixas dormir em tua casa.
لم تسمحي لي بالمبيت

- Se não me deixares proteger-te, a procuradoria vai levar-te como testemunha, e vais ser colocada numa cela para te manter segura.
قال أن لم تسمحي لي بحمايتك، فسيطلب من المدعي العام أن يحصل مذكرة توقيف شاهد بحقك

Se não me deixares ir vê-lo, Eu vou arranjar uma maneira.
ان لم تسمحي لي برؤيته ساجد طريقه

Não poderei ajudar-te... se não me deixares.
لا أستطيع مساعدتك . إذا لم تسمحي لي

Rain, vais morrer se não me deixares salvar-te. Bebe. Agora.
(راين) أنتِ ستموتين إن لم تسمحي لي بمساعدتك ارشفي الآن

Nunca me deixaste tocar no teu cabelo, mas não fico ofendida, porque sei que és forreta com o teu dinheiro para a loja.
أنتِ لم تسمحي لي , أبدا بلمس شعرك و كنت سأخذه على محمل الجد لو أني لم أكن أعرف كم أنتِ بخيلة . مع مندوبك