"لم تسمعيني" - Traduction Arabe en Portugais

• não ouviste
• Não me ouviste
• não me tenhas ouvido

Eu chamei-te, penso que não ouviste.
لقد ناديتكِ و أظنكِ لم تسمعيني

Óptimo, estava a chamar-te mas não ouviste.
عظيم ، كنت أناديكِ ولكنكِ لم تسمعيني

não ouviste a parte em que o assassino pode ser libertado?
لم تسمعيني حين قلت مجرم خرج حراً ؟

Estava a chamar pelo teu nome. Não me ouviste chamar o teu nome?
لقد كنتُ أنادي بإسمكِ لماذا لم تسمعيني أنادي بإسمكِ؟

Vai com calma, miúda. Não me ouviste reclamar pela demora em instalar os transmissores.
إهدأي يا فتاة، أنتِ لم تسمعيني أشتكي من طول وقت توصيلك لجهاز الإرسال

É impossível que não me tenhas ouvido. Estava no chuveiro.
من المستحيل أنكِ لم تسمعيني - لقد كنت في الحمام -

Eu bati, mas não ouviste.
طرقت الباب ولكن لم تسمعيني.

É claro que não ouviste.
بالطبع لم تسمعيني

Acho que Não me ouviste. Eu quero ganhar.
ربمـا لم تسمعيني أريد ان اربـح

E gritei, mas tu Não me ouviste porque recusaste usar o aparelho auditivo.
لقد صرخت ، ولكنك لم تسمعيني . لأنك ترفضين ارتداء السماعة .

- Perante Deus. - E tu não respeitaste, porque Não me ouviste a dizer para ficares.
ـ أمام الله ـ لكنك لم تسمعيني

Não me ouviste dizer, "Olhem para mim!
لم تسمعيني أقول "أنظروا إلي

Talvez não me tenhas ouvido antes, Miriam.
(ربما لم تسمعيني من قبل يا (ميريام

Edwards, talvez não me tenhas ouvido esta manhã quando te disse que estavas fora deste caso.
يا (ادواردز) ، ربّما لم تسمعيني بوضوح هذا الصباح ــ عندما أخبرتُكِ أنّكِ مطرودة .. من هذه الحالة ــ أنا لا أطلب منكِ المشاركة في العمليّة