"لم تشاهدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não viste
• Nunca viste
• não viu
• Nunca viu

Então, Não viste a minha publicação sobre isso nem nada?
إذاً أنت لم تشاهدي منشوري بخصوصه أو أي شيء؟

Foi por isso que Não viste no que bateste.
كان ذلك السبب لماذا لم تشاهدي ما قد صدمته

Não viste os documentários do David Attenborough.
أنت لم تشاهدي وثائقيات السير ديفيد أتينبورو.

Aposto que Nunca viste nenhum filme feito antes de 1983.
أرهنك أنكي لم تشاهدي فلم عمل بعد عام 1983

Aposto que Nunca viste tanta merda, pois não?
أراهن أنك لم تشاهدي الكثير من القذارة من قبل، أليس كذلك؟

Tens a certeza que Nunca viste "A Feiticeira"?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تشاهدي من قبل؟ بي ويتشد

- Mas você não viu um.
لكنكِ لم تشاهدي احداً

Nunca viu o Homens de Negro?
لم تشاهدي فيلم "رجال في ملابس سوداء" من قبل؟

- Mas Não viste tudo. - Vi o suficiente, e confio em ti.
لم تشاهدي الفيديو بشكل جيد لقد رأيت ما يكفي, فضلاً عن أنني واثقة بك

Bom, ainda Não viste o nosso grande final.
أين الهمسات؟ لم تشاهدي ختمتنا الكبيرة بعد

Tens a certeza que Não viste o Marcel?
متأكده أنكِ لم تشاهدي مارسيل ؟

Não viste aquilo, pois não?
لم تشاهدي كل هذا ، أليس كذلك ؟

Ainda Não viste a melhor parte.
لم تشاهدي أفضل جزء.

Não viste como ele olhou para ela.
إنني جاد! لم تشاهدي كيف كان ينظر إليها!

E nessas tuas explorações, tu Nunca viste nenhum sinal do famoso Monstro?
وفي كلّ إستكشافاتك ...لم تشاهدي أبداً أيّ إشارة من الوحش المشهور؟

Apenas pensei que seria engraçado ver um filme esta noite, e uma vez que Nunca viste A Guerra das Estrelas, pensei por que não?
توقعت انه من الممتع أن نشاهد فلم الليله وبما أنك لم تشاهدي "حرب النجوم" قلت لما لا؟

-A sério, Nunca viste o "Assalto ao arranha céus"?
- "أوه حقاً أنتِ لم تشاهدي أبداً "الموت بصعوبة ماذا؟

A sério que Nunca viste o "Casablanca"?
هل تقصدين أنّك لم تشاهدي فيلم (كازابلانكا) أبداً؟

Nunca viste essa série?
لم تشاهدي هذا العرض قط؟

Nunca viste "O Desconhecido..." Desculpa.
أنت لم تشاهدي ( غرباء في القطار )

Mas não viu ninguém.
لكنك لم تشاهدي أحداً

Nunca viu Dawson's Creek?
لم تشاهدي "غدير (دوسون)" أبداً؟