"لم تظن" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque achas
• Não achaste que
• não achava
• Não pensou
• Não pensaste
• que pensas que

Porque achas que estas pessoas estariam interessadas no assalto de um banco insignificante da vizinhança, Michael?
لم تظن أن مثل هؤلاء الناس يكونون مهتمين بسرقة مصرف يا مايكل

Porque achas que o suspeito em 2001 parou de enviar cartas?
الذي تلقاه الضحايا قبل ان اذهب للمشفى لم تظن ان المشتبه به في 2001

Porque achas que estamos aqui a perseguir chulos e ela está na esquadra, a confraternizar com o patrão?
لم تظن أننا هنا نطارد القوادين بينما تتواجد هي في القسم تتملق إلى الرئيس

Não achaste que denunciar o nosso melhor médico implicava falar com a tua chefe primeiro?
لم تظن الوشاية بأفضل طبيب بالمستشفى يستحق استئذان رئيستك أولاً؟

Se Não achaste que ele estava certo, porque é que pediste para que tirássemos o fluido espinal? Eu não pedi.
إن لم تظن أنه مصيب، إذن لماذا أردت منا أن نجمع السائل الشوكي؟

Aposto que não achava que conseguisse absorver esse de você.
أراهنك أنك لم تظن أني سأحصل على تلك القدرة منك

Quando o telefone tocou, ela Não pensou que talvez fosse eu.
عندما دق الهاتف ، لم تظن ابدا انني كنت احادثها

Não pensaste mesmo que eu morava numa árvore, pois não? Não.
انت لم تظن حقاً أني أعيش في شجرة أليس كذلك؟

Porque é que pensas que os teus pais te compraram um cão?
و لم تظن أن والديك أحضرا لك كلباً؟

Porque achas que nunca tiveste uma fase de rebeldia?
لم تظن أنك لم تمر أبدا بمرحلة التمرد ؟

Porque achas que estás rodeado pela morte?
لم تظن .. أنك دوماً .. مُحاط بالموت ؟

Porque achas que pago aquelas aulas?
لم تظن أنني أدفع تكاليف الدروس يا رجل؟

É o que fazem! Porque achas que são tão diferentes, tão puros?
لم تظن أنهم غير ذلك؟

Foste poupado. Porque achas que foi?
عفا عنك لم تظن أن ذلك حدث ؟

Porque achas que não te chamaram? Andy!
لم تظن أنهم لم يتصلوا بك (آندي)؟

Se Não achaste que ele estava certo, porque é que pediste para que tirássemos o fluido espinal?
ان لم تظن انه مصيب اذن لماذا اردت منا ان نجمع السائل الشوكي؟

Não achaste que ia ficar em casa, pois não? - Acho que não.
أنت لم تظن أني سأضل في المنزل حقاً أليس كذلك ؟

não achava que lhe ia dar nada verdadeiro, pois não?
لم تظن انني ساعطيك اي شئ حقيقي ، صحيح؟

Não pensou que você e a sua mulher estavam sós, pois não, querido?
انت لم تظن انك وزوجتك وحيدين أليس كذلك عزيزي ؟

Não pensaste que eu ia conduzi-lo, pois não?
أنت لم تظن بأنني سأقود هذه الخردة, أليس كذلك؟