"لم تظهر" - Traduction Arabe en Portugais

• não apareceu
• não aparecer
• não apareceres
• não apareceste
• não mostrou
• não apareceram
• ela não
• não aparece
• não mostraram
• não demonstrou
• não chegou
• não mostram
• nunca apareceu
• não revelou
• não revelaram

Foi por isso que não apareceu nas imagens de segurança do elevador.
هذا هو السبب في أنك لم تظهر في فيديو مراقبة المصعد.

E depois ela não apareceu na faculdade, por isso pensei que talvez tenha sido outra pessoa a escrevê-lo.
ومن ثم لم تظهر أبداً بعد الجامعه ثم فكرت, بأنه قد يكون شخص أخر قد كتبها

Se ela não aparecer dentro em breve temos de ir lá dentro buscá-la.
لو أنها لم تظهر قريباً فيجب أن ندخل و نحضرها

Se não apareceres, se me deixares especada naquele bar, vais estragar tudo.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

não apareceste naquele dia porque não queres casar!
لم تظهر فى ذلك اليوم .لأنك لا تريد أن تتزوج

Experimentei uma, uma vez, mas ela não mostrou entusiasmo nenhum.
لقد جربت أحداهن من قبل ولكنها لم تظهر شهوتها علي الأطلاق

A cena do "tenho de comer fadas" ainda não apareceu.
تلك الحاجة الملحة إلى التهام الجنيات لم تظهر بعد

Falei com o médico que ela tinha hora marcada esta tarde e ela não apareceu.
انا تَكلّمَت مع الطبيب التي كَانَت عِنْدَها موعد معة بعد ظهر اليوم وهي لم تظهر

- não apareceu na minha pesquisa.
تلك الأغنية لم تظهر في بحثي، أيها الرُّبّان.

Era suposto ela ter ido ter comigo à casa sinistra, mas ela não apareceu.
كان من المفترض أن تقابلني هناك بالمنزل الغريب, لكنها لم تظهر أبداً

Era suposto ele acabar de pintar hoje mas não apareceu.
كان من المفترض أن تنتهي اللوحة اليوم، لكنه لم تظهر.

não apareceu na urina dela, porque a metabolização é rápida.
لم تظهر المادة بعينة بولها بسبب استقلابها بسرعة

Nem imagino como será se ele não aparecer.
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث إذا لم تظهر.

Eu a detesto também, mas se você não aparecer, ninguém aparece.
أنا أيضاً أكرههم, لكن إذا لم تظهر أنت, لا أحد سيأتي.

Quando não apareceste, mandaram-me ver se tinhas morrido ou isso.
عندما لم تظهر طلبوا منى التأكد أن كنت توفيت أو لا

Não, a ressonância não mostrou qualquer lesão cerebral, e os choques não são acompanhados por contracções no pescoço.
لا، لم تظهر أية تشوهات بالمادة البيضاء بصورة الرنين و الصدمات لا يصاحبها تشنج للرقبة

Quando as provas que ele sabia das missangas não apareceram nos documentos, ele percebeu que alguma coisa estava mal.
وعندما اكتشف أن المذكرات التي ستدين موكله لم تظهر في إيداعات أدلةالمحكمة أدركك ان شيئا ما حدث

Chefe, ela não aparece no trabalho há dois dias, e o banco acaba de confirmar que ela encerrou todas as contas esta manhã.
أيها الرئيس، لم تظهر في العمل منذ يومين، و البنك الخاص بها أكد للتو أنها سحبت كل أرصدة حساباتها هذا الصباح.

Os aparelhos não mostraram ninguém vivo.
إن وزارة الدفاع لم تظهر أي شخص على قيد الحياة

As provas demonstrarão que ela... não demonstrou a piedade que quer que tenhamos.
الأدلة تثبت أنها هي نفسها لم تظهر رحمة تطلبها لنفسها منا

- São 7:05, e a Martha não chegou ainda.
ـ انها ال7: 5 ومارثا لم تظهر بعد؟

Mas as radiografias não mostram lesão na coluna.
باستثناء أن الآشعة السينية لم تظهر إصابة بالعمود الفقري

Mas você não. Você nunca apareceu, nem uma vez.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Digo, o exame de TAC dele não revelou algum dano cerebral, o EEG estava normal.
أعني, أشعته المقطعية لم تظهر أي ضرر عقلي نشاط مخه الكهربي كان عادياً

As análises de rotina não revelaram nada de anormal.
لم تظهر الفحوصات الروتينية أي شيء من الشذوذ