"لم تكن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabias
• Ela não sabia
• não sabes
• não soubesses
• não sabe
• não sabíeis
• não souberes
• que não sabia
• não conhecias
• Não podias saber
• não soubermos

Sim! Menti-te primeiro, mas não sabias que estava a mentir sobre o meu medo de voar no rio.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

Por isso, não me digas que não sabias alguns dos seus podres.
لذا لا تقل لي أنّك لم تكن تعرف بعض أسراره القذرة.

não sabias que eu ia aparecer ou que os guardas estariam lá.
لم تكن تعرف بأني سأظهر أو لأن الحراس يمكن أن يتواجدوا

Ela não sabia quem era, e ele não violou nenhuma lei.
لم تكن تعرف من هو, والرجل لم يخترق أي قوانين.

Ela não sabia o que estava a fazer. Estava bêbeda.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

Não podes interrogar uma testemunha se não sabes quem ela é.
اسمع، لا يمكنك استجواب شاهد إن لم تكن تعرف هويته

Olá! Não me digas que não sabias que estava carregada.
: لا تخبرنى أنك لم تكن تعرف انه محشو

Eu sei que tu não sabias da minha posição porque tu não és assim tão estúpido e se soubesses, tu não voltavas aqui a coçar o cu a dizer "o que é que se passa aqui?" com essa cara de inocente.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

Sempre me odiaste, chamaste-me de criminoso, mas não sabias nada de como o mundo funciona, ou o que algumas pessoas fazem por dinheiro.
كنت تكرهني بشدة وتدعوني باللص ولكنك لم تكن تعرف شيئا عن طريقة العالم أو عما سيفعله الناس مقابل المال

Sou o produto da tua imaginação. Se tu não sabias, como poderia eu saber?
انا هلوسه من مخيلتك انت لم تكن تعرف, كيف ساعرف انا؟

Daqui a seis meses, olhas para trás e percebes que não sabias o que estavas a fazer.
وبعد ستة أشهر ستنظر خلفك وستكتشف أنك لم تكن تعرف ما تفعل

Já estavas morto muito antes de te conhecer. Só não sabias.
لقد كنت ميت منذ فتره طويله قبل أن أقابلك 0 انت لم تكن تعرف هذا فقط

Ela não sabia quem era, mas ensinou-me tudo que sabia.
لم تكن تعرف من هي لكنها علمتني كل شيء

Disse que aquela rapariga era viciada em droga, que Ela não sabia nomes.
قال أن تلك الفتاة كانت مدمنة للمخدرات لم تكن تعرف أسمائهم

Bem, é muito melhor do que quando Ela não sabia que eu existia.
هل يبدو هذا الأمر صحياً برأيك ؟ حسناً , إنه أفضل بكثير حين لم تكن تعرف بأنني على قيد الحياة

Se Ela não sabia do bolor, então não o pode ter matado.
لو لم تكن تعرف عن العفن فهي لا يمكن أن تكون قتلته

É uma tarefa difícil quando não sabes quem és.
ويصعب القيام بذلك إذا لم تكن تعرف من أنت.

Se não soubesses a combinação estarias tão morto,
لو لم تكن تعرف التوليفة، لكنت ميتاً الآن.

Se você não sabe as respostas, simplesmente mandam pra fora da sala?
إذا لم تكن تعرف الأجوبه، يقومون بطردك من المحاضره؟

Mestre Hayden, se não sabíeis antes, sabeis agora.
سيد هايدن إذا لم تكن تعرف من قبل فيجب ان تعرف ذلك الآن

Agora, eu aprecio que estejas a tentar ajudar, mas se não souberes o que estás a fazer, vai te embora.
أقدر ذلك بأنك حاولت المساعدة لكن إن لم تكن تعرف ما الذي تفعله، إنصرف فحسب

Tem certeza que não sabia que ela era minha mãe?
هل انت متأكد انك لم تكن تعرف انها كانت امي ؟

Há uns meses, não conhecias "inquisição" ou "exonerado".
في الأشهر القليله الماضيه (لم تكن تعرف الكلمات (اقصاء ,مبرّأ

- Não podias saber. - Pois.
لم تكن تعرف - حسنا -

Uma grande parte dela está em inglês. Se não soubermos inglês, não conseguimos percebê-la.
اذا لم تكن تعرف الانجليزية , لا تستطيع تصفحها.