"لم تهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• não se importou
• não se importa
• não se importava
• não queria saber
• Nunca se preocupou
• nunca te importaste
• não se preocupou com
• não quis saber

A companhia não se importou, queriam libertar o homem deles.
ولكن الشركة لم تهتم فقد أرادت عودة الرجل

Enfim, não se importou de eu ter só 15 anos... quando curtiu comigo.
وعلى أي حال يبدوا أنك لم تهتم بأني في ال 15 من عمري عندما تحرشت بي

E a o que parece, ela não se importa se vai se salvar ou não.
وبالنظر إلى الأمور، فهي لم تهتم كثيرًا إن أنقذناها أم لا

Ela disse que não se importava, mas apanhei-a a chorar no quarto.
قالت بأنها لم تهتم لذلك لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها

Sabias que a mulher o esperava, mas não queria saber.
علمت أن لديه زوجة بانتظاره و لم تهتم

Nunca se preocupou com a Maggie até eu dar atenção pra ela.
لم تهتم أنت بماجي إلا عندما بدأت أهتم بها أنا

nunca te importaste se estava aqui quando mudavas de roupa.
لم تهتم أبدا ما إذا كنتُ هنا عندما تستعد.

Mas não se preocupou com isso, porque você queria o que queria.
لكنك لم تهتم بذلك لأنك أردت ما أردت

não quis saber de quem é o óvulo ou esperma foi gerado.
انها لم تهتم لمن كانت البويضات او الحيوانات المنووية المسئولة

Ela não se importou se eu morria na gruta.
وأنا صدقتها إنها لم تهتم إذا مُت فى هذه الكهوف

Eu tentar dizer-lhe, mas você não se importou!
حاولت أن أخبرك، لكنك لم تهتم لهذا

Mas a melhor parte é que ela não se importou.
لكن أفضل شيء، ياصاح، أنها لم تهتم.

não se importou com a nossa sociedade lá atrás no rio.
لم تهتم بشراكتنا في النهر

Greta não se importa, que o seu relacionamento seja considerado degeneração racial.
هي لم تهتم أن حبّها تجاه (فيكتور) كان يؤخذ كعار علني

A Dra. Brennan não se importa com a aparência.
د.برينين لم تهتم بالسلوك

Todos me disseram para não me preocupar... que o governo não se importava.
الجميع قالوا لي ألا اقلق الحكومة لم تهتم

E... ela não se importava se eu era rico ou não.
وهي لم تهتم أن كنت غنيا أو أي شيء آخر

não queria saber da mulher que quase matou o seu pai?
لم تهتم بالمرأة التي كادت تقتل والدك؟

Talvez lhe tenha oferecido dinheiro, mas, ela não queria saber do dinheiro, pois não?
،ربما... ربما عرضت عليها بعض المال لكنها لم تهتم بخصوص المال، أليس كذلك؟

Porque ela Nunca se preocupou, com ninguém , a não ser com ela mesma .
لأنها لم تهتم يوماً بأحد، فقط نفسها

Vais mostrar que és uma stripper sem coração, que Nunca se preocupou comigo...
سوف تثبتين أنكِ متعرية بلا قلب لم تهتم لأمري أبداً...

Cem Terças-Feiras, e nunca te importaste em verificar o que ela estava a segurar nas suas mãos?
طوال أيام الثلاثاء المئة , لم تهتم لتكتشف ما الذي تحمله في يديها؟

Bem, eu também sinto muito. Parece que afinal nunca te importaste com ninguém.
أنا أيضًا آسفة، يبدو أنك لم .تهتم بأمر أي أحد فعليًا قطّ

Meritíssimo, é óbvio que a primeira advogada do Sr. Bailey não se preocupou com ele.
حضرتك, واضح ان محامية السيد (بايلي) الاولى لم تهتم به نهائيا

Sempre que me meti em sarilhos. Mas você não quis saber.
كلما وقعت في مشكلة لكنك لم تهتم