"لم شمل" - Traduction Arabe en Portugais

• reunião
• reuniões
• reencontro
• reunir
• encontro

Lá pela 10ª reunião escolar, ainda vais estar de castigo.
إعادة لم شمل المدرسة العليا العاشر أنتِ ستكوني مُعاقبة

Lembra-te, é a minha reunião, eu sou a mais gira aqui.
تذكر انه لم شمل خاص بي انا اجمل واحدة هنا

Quem é que quer ir à reunião familiar de outra pessoa?
من الذين يريدون الذهاب إلى لم شمل أسرة شخص آخر؟

Quero dizer, sinto-me abençoada por tudo o que tenho, mas, nas reuniões familiares, os meus irmãos têm grandes famílias.
أعني أنني أشعر بالنعمة لكل ما أملكه لكن، في لم شمل العائلة كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة

E dá-se o reencontro oficial, para ele a guerra acabou.
هناك إعادة لم شمل الحرب أنتهت بالنسبة له

É só que voltar a reunir a minha família, parecia a única coisa que eu podia controlar.
فقط لم شمل عائلتنا من جديد يعطيني احساساً بأنه الشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به

O tratamento de teu irmão acabará, então será um encontro.
وعلاجات أخيك ستنتهي قريبا وبهذا سيصبح الأمر لم شمل

Ok, isso é muito tocante, essa reunião de família.
حسنا, هذا مؤثر جدا, إعادة لم شمل العائلة.

Três gerações reuniram-se para uma maravilhosa reunião de família.
ثلاثة أجيالٍ إجتمعت في أروع لم شمل عائلي

É uma maneira desagradável de começar uma reunião familiar.
إنّها طريقة غير سارّة لبدء لم شمل أسريّ.

Se está preocupado em ser descoberto, Sr. Donovan, uma reunião familiar na esquadra pode não ser o ideal.
إذا كنت قلقا حول ما يجري سيد دونفان؟ لم شمل الأسرة في المحطة ربما ليس للعب

Após milhares de reenvios em retransmissões a criança foi encontrada, e testemunhámos a reunião da família através dos microblogues.
بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة من خلال المدونات الصغيرة.

Temos de nos ver antes da próxima reunião familiar. Kronk!
حسناً ، لقد قضيت وقتاً عظيماً نرجو ألا يتأخر لم شمل العائله كي تصبحوا معاً

Olhe, vai ser uma reunião emocionante para todos nós, então assim que entrarmos vai ter que suster todas as chamadas, até as do seu pai.
انظري، هذا سيصبح إعادة لم شمل عاطفي لنا لذا عندما أنت دعوتنا ، من المحتمل ستكونين تريدين ان تمسك اتصالات الأب أيضا

Esperemos que não tenhamos estragado a reunião de família.
دعنا نأمل لا نكون قد وضعنا عقبه في طريق لم شمل الاسره

Este funeral será o mais próximo a uma reunião familiar.
هذة الجنازة كانت قريبة جدا من إعادة لم شمل العائلة

Devias ter ido à última reunião. Estão todas feias.
ياليتك كنت في آخر لم شمل للمدرسة الجميع بدوا بشعين

São como eu. As reuniões familiares não correram como planeado.
هؤلاء الناس مثلى ، لم شمل عائلاتهم لم تسر كما خططوا لها

Vou a reuniões de turmas por todo o Estado
أذهب إلى لم شمل الصف في جميع أنحاء الدولة.

Amanhã há uma festa de reencontro do pessoal do colégio...
ماذا ؟ غداً إعادة لم شمل الصف 96 في مومباي

Ora, vejam isto, um reencontro de irmãos.
أنظروا .. حفل لم شمل الأخوان كم هذا شاعري

Se conseguirmos reunir a Jennet Humfrye com o seu filho, talvez ela finalmente descanse em paz.
اذا كنا نستطيع لم شمل جينين همفري مع ابنها قد ترقد بسلام في النهايه

Ontem à noite foi uma excepção. Um encontro de amigos...
الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون , كانت لم شمل