"لم نتقابل" - Traduction Arabe en Portugais

    • não nos conhecemos
        
    • não fomos apresentados
        
    • nunca nos conhecemos
        
    • Nunca nos encontramos
        
    • que não nos
        
    • nunca nos tivéssemos
        
    Só mais uma coisa... se encontrar algum de vocês numa esquina, vamos fingir que não nos conhecemos. Open Subtitles كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل
    Ela age como se me conhecesse, não parece estar a delirar, mas sei que não nos conhecemos. Open Subtitles تتصرف وكأنها تعرفنى. لا تبدو لى انها تهلوس ولكننى متاكد اننا لم نتقابل من قبل.
    Tem a certeza que não nos conhecemos? Não, senhor! Open Subtitles -هل أنت على يقين بأننا لم نتقابل مطلقاً؟
    Vejo que sabe o meu nome, mas não fomos apresentados. Open Subtitles اراك تعرف اسمي لكننا لم نتقابل غريغ كارلايل
    Não, nunca nos conhecemos. Nunca me viu. Open Subtitles لا، نحن لم نتقابل أنت لايمكن أن تكون قد رأيتنى
    Nunca nos encontramos num funeral. Não te conheço nem ao teu filho. Open Subtitles لم نتقابل من قبل أنا حتى لا اعرفك
    não nos conhecemos. Eu trabalho numa leiloeira. Open Subtitles لم نتقابل من قبل، أنا أعمل في بيت التثمين
    Sei que não nos conhecemos mas não quero ser uma formiga, sabes? Open Subtitles أنا أعلم بأننا لم نتقابل, و لكنني لا أريد أن أكون نملة. أتعلم؟
    Bem... não nos conhecemos de verdade, por assim dizer, como foi... Open Subtitles إننا لم نتقابل بالفعل لقد توقفت مكاني كما قلت
    não nos conhecemos apropriadamente. Eu sou Paolo Sarmiento. Open Subtitles ربما أننا لم نتقابل من قبل أنا بابلوا سارمينتوا بالمناسبة
    não nos conhecemos, lembrar-me-ia dessa carinha. Open Subtitles لم نتقابل من قبل، فلم أرى هذا الوجه من قبل.
    Isso parece mais um insulto, já que não nos conhecemos. Open Subtitles أها , حسنا , هذا هذا نوع من الاهانه باعتبار أننا لم نتقابل قط
    não nos conhecemos, mas é famosa. Open Subtitles لم نتقابل أبداً من قبل ، ولكنني قرأت عنكِ كثيراً
    Ainda não nos conhecemos, mas eu sinto, sei que sim. Open Subtitles لم نتقابل بعد, لكنني أشعر بذلك, أنا أعلم.
    Nós não nos conhecemos na rua, conhecemo-nos numa festa. Open Subtitles لكننا لم نتقابل في الشارع نحن تقابلنا في حفلة
    A propósito, não fomos apresentados. Sou Frank. Prazer. Open Subtitles على فكرة ، نحن لم نتقابل ، أنا فرانك ، سعيد بلقائك
    Lamento imenso, não fomos apresentados. Open Subtitles .مرحباً، أنا آسفة للغاية .إننا لم نتقابل بشكل ملائم
    Olá, sou o Mike. Ainda não fomos apresentados. Open Subtitles مرحبا كيلي , انا مايك لم نتقابل رسميا
    Tem a certeza de que nunca nos conhecemos antes? Open Subtitles هل أنت متأكدة أننا لم نتقابل من قبل؟
    Não, nunca nos conhecemos. Vi-a no funeral. Open Subtitles ، لا ، لا ، لم نتقابل رأيتك فقط في الجنازة
    Nunca nos encontramos depois de sairmos da aldeia. Open Subtitles لم نتقابل منذ أن تركنـا بلدتنـا.
    Se ainda estiver a acontecer quando eu chegar... aja como se nunca nos tivéssemos conhecido ou conversado. Open Subtitles وإذا كنتى تريدين أن تستمرى معهم... سنتظاهر أننا لم نتقابل أو تحدثنا معا من قبل...

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus