"لم نتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não falamos
• não falávamos
• nunca falámos
• não falámos
• nunca falamos
• não temos falado
• ainda não discutimos

Talvez não nos reconheças, porque não falamos com os teus pais há 17 anos.
قد لا تعرفينا لأننا لم نتكلم مع والديك طوال 17 سنة.

É só que ainda não falamos a sério desde que lhe contei que era bruxa.
إنه فقط أننا لم نتكلم منذ أنقلتله أننيساحرة.

De qualquer modo, já não falávamos há um tempo, e queria dizer-te que tenho saudades tuas, e que te adoro, e... sabes que mais, comecei a ter aulas de pintura.
على أي حال، نحن لم نتكلم منذ مدة وأردت أن أخبرك أني أفتقدك وأني أحبك

Não te zangues, sei que nunca falámos sobre, não ver outras pessoas.
لا تغضبي، أعرف أننا لم نتكلم عن عدم مقابلة أناس آخرين

Ainda não falámos disto, mas andas com alguém?
لم نتكلم عن هذا بعد، لكن هل تواعدين أحداً الآن؟

E nós nunca falamos sobre o passado. Havia terminado.
لم نتكلم أبدا عن الماضى لقد انتهى الماضى

Sinto que não falamos sobre mais nada, além do teu trabalho.
أشعر بأننا لم نتكلم حول أي شيء آخر سوى عملك , والذي يبدو للأبد

Por acaso não estás no apartamento com a loira de que não falamos?
ألم يحصل أن تواجدتي في منزلي مع شقراء لم نتكلم عنها

Por isso se não falamos muito, Não é que não gosto de ti
لذا، إن لم نتكلم كثيراً، فلا يعني إنني لا أحبكِ.

Sabes, não falamos assim há imenso tempo.
أتعلم بأننا لم نتكلم بهذا الشكل منذ وقتٍ طويل

Sim, mas isso é questionável, visto que não falamos à mais de um ano.
إنه أمر جدلي على اعتبار أننا لم نتكلم مع بعضنا منذ أكثر من سنة

não falamos de ti, mas de alguém sem nome.
نحن لم نتكلم عنكِ ولكن عن مخلوق بلا اسم

Alex, não falávamos desde que vocês se juntaram.
لم نتكلم منذ ارتبطتما ببعض يا أليكس

não falávamos muito com os novos.
لم نتكلم كثيرا للاشخاص الجدد

Há muito tempo que não falávamos. Como estás?
لم نتكلم منذ فتره كيف حالك ؟

Bom, nunca falámos sobre isso, pois não? E Wharton?
حسنا, لم نتكلم أبدآ عنه سابقا, أم فعلنا?

Filho, eu sei que nunca falámos sobre isto, mas sempre pensei que fazias sexo com as tuas banhistas.
أعلم أننا لم نتكلم قطّ في هذا الموضوع لكن لطالما افترضت أنك مارست الجنس مع محمماتك.هذا ما كنت أفعله

A minha educação foi americana, nunca falámos japonês em casa, nem comíamos comida japonesa.
كانت تنشأتى امريكيه جدا لم نتكلم اليابانيه على الاطلاق فى المنزل ولم نتناول الطعام اليابانى

Quero dizer, ainda não falámos sobre nós desde que... Tu sabes.
أعني ، لم نتكلم عن أنفسنا منذ أن ، حسناً ، تعرفين

Só porque nunca falamos disso não quer dizer que não tenha certos princípios.
صحيح لم نتكلم عنها، لكن هذا لا يعني أنني لا أتمتع ببعض المبادئ

Quero dizer uma palavra sobre a natureza porque não temos falado muito dela nestes últimos dias.
وأنا أريد قول كلمة للطبيعة لأننا لم نتكلم عنها بما يكفي في الأيام الماضية

Bem, eu sei que ainda não discutimos a sério se nós voltarmos a estar juntos significa casarmos, mas...
حسناً، أعـ . . أعلم أننا لم نتكلم