"لم نخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• não sairmos
• não tirarmos
• não saímos
• Não saimos
• não saíamos
• não estamos fora

Pode até já haver. Mas se não sairmos já... não conseguimos sair!
لابد من أنها هنالك الآن إن لم نخرج الآن، فلن نخرج

Se não sairmos daqui depressa, ficamos presos pelo nevão.
اذا لم نخرج من هنا قريبا سنحتجز بهذه الثلوج.

Se não tirarmos estes homens do navio, estão mortos.
إذا لم نخرج هؤلاء الرجال من السفينة فسيموتون

Se não tirarmos essa mioglobina do seu sistema agora, vai causar falência renal e os rins vão perder-se.
و إذا لم نخرج هذه الميوجلوبين من جسمه بالتأكيد سيصاب بفشل كلوي و كليتاه ستصبحان كالخبز المحمص

Ainda não saímos segunda vez. Tem que me ouvir a mijar?
لم نخرج في موعد ثاني اتريدينها ان تسمعني اتبول؟

Já te apercebeste que Não saimos de casa há dois dias?
أنت تدركين أننا لم نخرج من المنزل خلال مدة يومين؟

E nós também se não sairmos daqui logo.
وكذلك سوف نكون نحن اذا لم نخرج من هنا بسرعه

Por favor. Não há nada que possamos fazer! Se não sairmos daqui, estamos fodidos!
لا يمكننا فعل شيئ, إن لم نخرج من هنا فسنتورط

Podemos morrer se não sairmos daqui. Segura na minha mão.
من الممكن ان نموت اذا لم نخرج من هنا امسكى يدى

Assim como ao nosso coiro se não sairmos daqui depressa.
نعم , سنصاب مباشرة اذا لم نخرج من هنا بسرعة

Se não tirarmos a bala, ele morre.
إن لم نخرج تلك الرصاصة فإنه سيموت

Alex, se não tirarmos este produto daqui, não seremos bem-sucedidas.
إن لم نخرج هذا المنتج من هنا يا "أليكس" فنحن موتى في الماء

Zero, Kilo-Bravo, se não tirarmos o Aziz daqui agora, ele morre.
،(زيرو)، (كيلو ـ برافو) (إذا لم نخرج (عزيز

Se não tirarmos o Amahl Farouk de dentro da sua cabeça hoje, ele vai apagá-lo,
إذا لم نخرج (أمهل فاروق) من رأسك اليوم، سيمحيك

Ainda não saímos nisto desde que começámos a namorar.
لم نخرج بهذا الشيء طوال كل الوقت الذي كنا نتواعد به

Há meses que não saímos juntos, acabámos de parar com o sarcasmo e, de repente, um dia ele acorda e pensa em casamento?
فنحن لم نخرج في موعد منذ أشهر وتوقّفنا للتو عن تبادل النظرات الساخرة وفجأة، استيقظ صباح يوم ما وهو يريد الزواج بي؟

- A Kali já o sabe. - Não necessariamente. Ela viu que entramos mas não viu que não saímos.
ليس بالضرورة، لقد رأتنا عندما دخلنا ولكنها ربما لا تعرف أننا لم نخرج

Não saimos de casa há três dias, e ela tem estado na loja sozinha.
نحن لم نخرج منذ ثلاثة أيام وهي تعلم في المتجر وحدها

Porque é que Não saimos pela porta da frente?
لماذا لم نخرج من الباب الرئيسى؟

Fazia muito tempo que não saíamos.
هل تعلم، أننا منذ فترة طويلة لم نخرج للتنزه

Ainda não estamos fora de perigo.
مازلنا لم نخرج من الخشب لدينا عرض كبير الليلة