"لم نفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca fizemos
• já não fazemos
• nós não fizemos
• que não fizemos
• nós não fizéssemos

Agora estamos a esforçar-nos ao máximo para voltarmos ao bom caminho ouvindo-nos um ao outro, algo que nunca fizemos.
لكن الآن نحن نحاول نحن نحاول بجدية للعودة إلى الطريق الصحيح بالإستماع لبعضنا البعض الشيء الذي لم نفعله أبداً

É o que fazíamos, ou antes, nunca fizemos, porque na verdade não fizemos nada.
هذا ما كنّا نفعله أو لم نفعله حقاً، إذ حقيقة لم نفعل شيئاً بالمرّة.

Sabes o que já não fazemos há algum tempo?
هل تعلمين ما الذى لم نفعله منذ فترة ؟

Sabes o que já não fazemos há algum tempo?
هل تعلمى ما الذى لم نفعله منذ فترة ؟

Na verdade, foi a única coisa que nós não fizemos!
في الواقع، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم نفعله

Mas vou-te dizer o que nós não fizemos.
ولكن سأخبرك ما لم نفعله

Não. Na verdade, foi a única coisa que não fizemos.
لا، بالواقع، هذا هو الشئ الوحيد الذي لم نفعله.

Não queremos ser como uma mosca morta a arrependermo-nos do que não fizemos no nosso curto período na Terra.
لا نريد أن نكون كالذبابة الميتة نادمين على ما لم نفعله في حياتنا القصيرة على الأرض

Tenho a certeza que não farão nada que nós não fizéssemos.
بالتاكيد لن يفعلوا اي شي لم نفعله

Tenho a certeza que não farão nada que nós não fizéssemos.
! متاكدانهملايفعلونايشي لم نفعله .

Acho que estamos a tentar reviver algo do passado que nunca fizemos.
أعتقد أننا نحاول إسترداد شيء ما لم نفعله إطلاقاً

Sabes, Peter, uma vez que é o dia dos namorados, estava a pensar que podíamos fazer algo que nunca fizemos antes.
تعلم بيتر، بما انه عيد الحب كنت افكر لنفعل شيء لم نفعله من قبل

Sabes, a Alice acusou-nos de algo que nós não fizemos, portanto... isso funciona a nosso favor.
تعلمين, (أليس) اتهمتنا بشيء لم نفعله, لذا يعد هذا في صالحنا.

Não se trata de desculpas ou, como, as coisas que dizemos um ao outro quando pensamos que estamos a ser acusados por uma coisa que não fizemos.
أو كتلك الأشياء التي نقولها لأنفسنا حينما نعتقد أننا نلام على شيء لم نفعله

Que houve qualquer coisa que não fizemos.
أننا نسينا شيئاً لم نفعله فى البيت