"لم نكُن نعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabíamos

Até ao dia antes da conferência, Não sabíamos quem é que vinha.
إلى اليوم قبل المؤتمر، لم نكُن نعلم من الذي سيأتي.

Se recuarmos apenas 35 anos, Não sabíamos nada, até menos do que nada.
لو عُدت إلى الوراء فقط 35 عاماً، لم نكُن نعلم شيئاً.. فى الحقيقة، أقل من لاشئ..

Não sabíamos se estávamos na Noruega ou na Dinamarca, independentemente da hora a que começava o espetáculo.
لم نكُن نعلم أينَ كُنّا في "النرويج" أم "الدنِمارك"، لم نكُن نعلم في أيّ ساعةٍ سيبتدئُ العرض.

Não sabíamos em quem confiar.
لم نكُن نعلم بمن نستطيع أن نثق

Não sabíamos. Honestamente, desta vez.
لم نكُن نعلم عن الأمر هذه المرة بصراحة

Verificar o quê? Não sabíamos que ia estuprá-la.
لم نكُن نعلم أنه سيغتصبها

Não sabíamos o que iria fazer.
لم نكُن نعلم ما كان سيفعلُهُ.

Não sabíamos das vendas de droga do Nakabara.
لم نكُن نعلم بأنّ (ناكابارا) يتاجر بالمخدّرات. مركز التدريب ذو سمعة حسنة ويجب أن يبقّ هكّذا.

Não sabíamos uma merda. Nós pensávamos...
لم نكُن نعلم شيئًا، خِلنا أن...