"لم يبق" - Traduction Arabe en Portugais

• Já não há
• Não resta
• Não sobrou
• Faltam
• não ficou
• Não restou
• nos resta

Já não há mais tempo. É altura.
اهجم الان أيها المقدس لم يبق هناك وقت ، حانت اللحظة

Já não há mais superiores, aqui. Não há mais ninguém.
لم يبق أحد من كبار الضباط يا صاح، لا أحد منهم

Ela já não existe, morreram todos, Não resta ninguém.
لقد ذهب القسم كل الرجال ماتوا ، لم يبق منهم أحد

Não resta nada.
. أوه ، موز ، لقد أُشبعت ضرباً - . لم يبق أى شئ -

Não sobrou muito tecido, mas dá para o exame toxicológico
لم يبق أنسجة كثيرة لكن كافية لإجراء فحص السموم

Não sobrou nenhum "aqui depois". O banco tem tudo.
لم يبق هنا البنك استولى على كل شيئ

Como é que a Califórnia pode ganhar se estão 20 pontos atrás, e com 32 segundos que Faltam para jogar?
كيف يمكن لفريق كاليفورنيا أن يفوز في حين أنه مهزوم بفارق 20 نقطة و لم يبق سوى 32 ثانية فقط للعب ؟

O vosso pai não ficou no lado Oeste por causa de outra mulher.
والدكم لم يبق في الغرب من أجل امرأة أخرى

Não restou nada. só um bocadinho de erva ali.
لم يبق شيئأً، فقط القليل من العشب هناك.

Já não há nada aqui para amar. Portanto...
.. لم يبق احد ممن احبهم هنا، لذا

Agora, Já não há lá nada para mim.
لم يبق لي شيء هناك الآن

Já não há mais nada para explorar.
لم يبق شئ للاستكشاف

Não resta nada para um homem honesto, neste país.
لم يبق شئ . لرجل صادق فى هذه البلاد

Além desta frágil recordação hoje Não resta nada da misteriosa palavra nem nada do destino desconhecido que tão melacolicamente ela resumia.
الآن ، لم يبق أثر لهذه الكلمة الغامضة ولا للحياة المأساوية التى ذكرتها و لكن ، لقد أسس هذا الكتاب على هذه الكلمة الواحدة

Não resta ninguém na galáxia para burlares.
لم يبق أحد في المجرة تستطيع خداعه

Não sobrou muita coisa que valorize neste mundo, mas juro por essas poucas coisas que prezo, que não matei a tua filha.
لم يبق الكثير الذي أعتز به حقا في هذا العالم لكن أقسم على تلك الاشياء القليلة التي ما زالت عزيزة لم أقتل ابنتك

Não sobrou muito depois do incêndio.
هناك وتضمينه في لم يبق الكثير بعد الحريق.

Praticamente Não sobrou nada. - Os seus homens levaram tudo.
لم يبق أي شيء رجالك أخذوا كل شيء

Faltam apenas 2 meses, aqui no liceu Harrison, para as férias de verão.
لم يبق سوى شهرين بمدرسة هاريون للبدء في العطلة الصيفية

- Não posso. Só Faltam duas pílulas para terminar o ciclo.
لا أستطيع, لم يبق سوى حبتين في هذه الدورة

Mas, o Tyler não ficou com eles em Long Island durante muito tempo.
لكن تايلر لم يبق معهم في لونغ آيلاند لفترة طويله

não ficou nada em ti, com que eu possa viver.
لم يبق لي شيء كي أستطيع العيش معه

Não restou nada deles. Nenhuma informação. O planeta inteiro simplesmente parou.
لم يبق شئُ مكان تلك القنوات . وبدون معلومات، شُلت حركة الكوكب

Assumindo que esta noite é tudo o que nos resta...
لنفترض بأنه لم يبق لنا سوى هذه الليلة...