"لم يتم العثور" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca foi encontrado
• não foi encontrado
• não foi recuperado
• não foi encontrada
• não for encontrada
• não foram encontrados
• nunca foram encontrados

O prisioneiro da máscara de ferro nunca foi encontrado.
السجين ذو القناع الحديدى لم يتم العثور عليه ابداً

O original nunca foi encontrado há muito tempo.
الطعم الاصلى لم يتم العثور علية منذ اعوام

Acho que foi um erro declarar isto como afogamento, pois não foi encontrado o corpo.
اعتباره حادث غرق مع ان الجثة لم يتم العثور عليها

Procuramos extensivamente na área, ainda não foi encontrado o corpo, continua a ser um caso de pessoa desaparecida.
لقد بحثنا في المنطقة على نطاق واسع لم يتم العثور على الجثة الى الآن , لذا لا يزال هناك أطراف مفقودة في هذه القضية

Supostamente morto pelo inimigo em Junho de 91, mas o corpo não foi recuperado.
مقتول على ما يقال خلف خطوط العدو في يونيو1991 لكن لم يتم العثور على جثته

Não precisam de fingir que não foi encontrada no meu jardim.
ليس علينا التظاهر أن لم يتم العثور عليها في فناءنا

Se ela não for encontrada nas próximas 96 horas, o mais certo é que ela desapareça para sempre.
إن لم يتم العثور عليها بعد 96 ساعة الإحتمالات أنها ذهبة إلى الأبد.

Até hoje, os assassinos do Arcebispo Romero não foram encontrados... e os mesmos líderes continuam no poder.
حتي الان قتلة رئيس الاساقفة روميرو لم يتم العثور عليهم و استمر نفس القادة العسكريين في الحكم

- "Os destroços, incluindo uma bomba de hidrogénio de 3,4 megatoneladas, nunca foram encontrados".
حطامها المحتوي، على "3.4مليون طن وزن قنبلة هيدروجينية" لم يتم العثور عليها قط.

Porque o objecto da busca nunca foi encontrado.
لأن الغرض من المسعى لم يتم العثور عليه أبداً.

Um dos corpos, de uma menina chamada Malia nunca foi encontrado.
واحدة من الجثث تعود لفتاة صغيرة تدعى ماليا, لم يتم العثور عليها

O corpo dele nunca foi encontrado no lago onde se afogou.
لم يتم العثور على جثته بعد غرقه

O homem que a empurrou nunca foi encontrado.
الرجل الذي دفعها لم يتم العثور عليه.

A polícia não concluiu isso, ainda não foi encontrado o corpo e vamos apresentar provas do contrário.
الشرطة لم تقم بعد بالفصل في القضية كليا .. حضرة القاضي لم يتم العثور على أية جثة حتى الآن

O suspeito não foi encontrado. Bloqueiem as estradas.
لم يتم العثور على المشتبه فيه تم تعيين حواجز على الطرق

Devias saber, o corpo de As'ad não foi recuperado.
اعتقد انك لابد ان تعلم بانه لم يتم العثور على جثة اسعد لحد الان جون!

E a pasta que não foi encontrada com o corpo?
ماذا بشأن الحقيبة التي لم يتم العثور عليها مع الجُثه؟

Mas tem de saber se a Emily não for encontrada o quanto antes, vai enfrentar um alerta Amber.
ولكن عليه أن يعرف إذا لم يتم العثور إميلي في اسرع وقت ممكن ، سيكون على قوائم تنبيه اختطاف الأطفال

não foram encontrados corpos. Escuto.
لم يتم العثور على اي جثث ، حول

os corpos nunca foram encontrados.
لم يتم العثور على جثتيهما