"لم يثق" - Traduction Arabe en Portugais

• não confiava em
• não confia em
• não confiou em
• desconfiava
• nunca confiou em
• não confiar em
• não confiasse em

Ele era controlador, não confiava em mim... insistia que eu o traía com qualquer um...
كان متحكما لم يثق بي اصر على انني اخونه مع اي احد

- Ele não confiava em ninguém.
وذهب و رآه بمفرده. مما يعني لم يثق بأي شخص في القسم.

- Porque não confiava em si. Sabia que estava a preparar alguma coisa.
ذلك لأنّه لم يثق بكِ، كان يعرف أنّكِ تخططين لشيء.

E lá estavas tu, morta, e os teus últimos pensamentos teriam sido "o meu pai não confia em mim."
ها انت هنا واخر فكرة ستكون ان ابي لم يثق بي بعد

Mas o pai não confiou em ti, e casaste com ele.
لكن أبي لم يثق بكِ و تزوجتِ بـه

Mas o Faraó desconfiava da princesa, mesmo estando morta, por isso, ele fez uma chave:
لكن الفرعون لم يثق في الأميرة، حتى بعد موتها. و صنع مفتاح. مفتاح السماء..

Aquele tipo nunca confiou em ninguém, a não ser em ti. Talvez tivesse razão para ser um pouco desconfiado.
لم يثق بأيّ احد عداك ربما كان محقاً بشكه

É verdade, Tony. Ele não confiava em ti.
إنها الحقيقة يا طوني إنه لم يثق بك

Jeff Gordon não confiava em mim assim tanto.
جيف قوردن لم يثق بي في المحطة كثيراً

Sou. O meu avô não confiava em nenhum dos filhos para gerir o negócio.
جدي لم يثق بأى من أولاده لأدارة الأعمال

Não, porque a verdade é... ele não confiava em ninguém.
كلّا، لأن الحقيقة أنه لم يثق بأحدٍ.

Já na altura não confiava em Rose Red.
"لم يثق بـ "روز ريد على الرغم من ذلك

Ele não confiava em qualquer um para fazer o seu trabalho.
لم يثق بعمل أحد أخر

Quando tocava às coisas dele, o Gordon não confiava em ninguém.
{\pos(200,230)} لم يثق (غوردان) بأيّ أحد بخصوص العمل

Então não confia em nós?
إذاً فهو لم يثق بنا بعد كل ذلك

Robert Lindsay odeia o meu pai. Ele não confia em mim.
(روبرت ليندسي ) يكره والديّ هو لم يثق فيّ

Estás zangada porque o Turk não confiou em ti o suficiente para te dizer.
(كارلا)، أنت غاضبة لأن (تورك) لم يثق بك لإخبارك

Lindbergh não confiou em nós Fê-lo à sua maneira.
لم يثق بنا (ليندبرغ). أراد القيام بالأمور على طريقته.

O meu pai desconfiava dos humanos, via-os como inferiores, planeou purgar a superfície e eu voto em reactivar os planos atlantes de guerra!
أبي لم يثق في البشر، إذ رآهم أدنى منا لقد وضع خططاً لتطهير السطح وأرتأي أن نبدأ خطط الغزو الأطلانطية

O meu pai nunca confiou em mim para nada.
انا لا أفهم- لم يثق في والدي أبدا

O teu pai sentiu-se horrível por não confiar em ti.
لقد شعر اباك بشعور شنيع لانه لم يثق بك.

Como se não confiasse em mim com o carro por uma semana.
تعلمون ، لم يثق في باعطائي السيارة لمدة اسبوع .