"لم يجدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca encontraram
• não encontrou
• não encontrarem
• eles não encontraram
• não conseguiram encontrar
• Não acharam
• Não havia
• não acharem
• nunca acharam
• Não encontrámos
• não descobriram
• - Não encontraram
• não encontraram o
• ainda não encontraram
• nenhum

Nunca encontraram o corpo da mulher, portanto ele continua á procura.
لم يجدوا قط جثة زوجته، لهذا لا ينفك عن البحث.

Deviam tê-la enterrado com ele, mas Nunca encontraram o corpo dela.
كان عليهم أن يدفنونها بهذا أيضاً لكنهم لم يجدوا جثمانها

Talan foi dado como morto mas a polícia não encontrou o corpo.
جايونك مقترض ان يكون ميتاً و لكن الرسمي انهم لم يجدوا جثته

Se não encontrarem uma fêmea, vão morrer de qualquer maneira.
لو لم يجدوا الإناث، فسيموتون على أية حال.

Bom, eles não encontraram nada. Aliás, eles pensam que foi uma questão de drogas.
حسنا، لم يجدوا شيئا في الحقيقة يظنون أن الأمر متعلق بالمخدرات

É, não conseguiram encontrar uma foto do Google Maps que eu não tivesse nu ou a urinar.
نعم ، لم يجدوا صورة للخريطة بدوني عارٍ ، أو أتبول

Não acharam a arma do gajo na pista de corridas.
انهم لم يجدوا مسدس الرجل في حلبة السباق

Nunca encontraram o corpo, apesar do que diziam os relatórios.
لم يجدوا جثته ابداً علي الرغم مما تقوله التقارير

Eles vasculharam a floresta com cães farejadores, mas Nunca encontraram o corpo.
فتشوا الغابة مع كلاب البحث عن الجثة لم يجدوا جثة إطلاقاً

Nunca encontraram a câmara, as fotos, o vídeo, nada.
لم يجدوا آلة تصوير أو صور أو فيديو أو أيّ شيء

Nunca encontraram os comprimidos, e a Polícia acabou por esquecer.
لم يجدوا أياً من هذه الحبوب لذا قامت الشرطة بإسقاط التهم

A polícia finalmente capturou-o mas Nunca encontraram as suas vítimas.
الشرطة اصطادت الجزار أخيراً لكن لم يجدوا أياً من ضحاياه

Sei que a médica disse que não encontrou sequelas, mas pode ter sido precipitado.
أعلم أن الأطباء قالوا أنهم لم يجدوا أي آثار على ضرر دماغي، ولكن ربما كان ذلك خاطئًا.

A DEA não encontrou aí nada.
وحدة مكافحة المخدرات لم يجدوا أي شيئ هنا

Não sei, mas se não encontrarem culpados, será uma boa desculpa para acabar com os inquéritos.
نعم اظن ذلك لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات

Porque se não encontrarem culpados, será uma boa desculpa para acabar com os inquéritos.
لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات

Têm sorte que eles não encontraram as minhas drogas no Dixie 7.
أنتم محظوظون أنهم لم يجدوا مخدّراتي في الصندوق رقم 7

Os Federais apanharam-nos. Mataram-nos, mas não conseguiram encontrar a caixa.
الفيدراليون وصلوا إليهم، وقتلوهم لكنّهم لم يجدوا الصندوق.

Não acharam o distintivo em nenhuma das casas.
لم يجدوا اوراقك الرسمية في أي من مساكنه

Quando os reforços chegaram, e vasculharam o navio, Não havia ninguém.
عندما أتى الدعم و قاموا بتفتيش .السفينة، لم يجدوا أحد

Tinha todos os sintomas possíveis... mesmo depois de os médicos não acharem nada.
.. . و أوحت إلينا بكل علامات المرض بالرغم من أن الأطباء لم يجدوا أي شيء خطأ بها

Eu confirmei com a Guarda Costeira e eles nunca acharam um corpo esta noite.
و لقد تأكدت منهم انهم لم يجدوا اى جثه الليله

Não encontrámos armas, mas continuamos à procura.
لم يجدوا سلاحاً لكن رجالي مازالوا يبحثون

Os alemães já o fizeram, e não descobriram nada.
الألمان قاموا بالفعل من التحقق و لم يجدوا شيئاً

- Não encontraram os nossos rapazes. - Mas vocês encontrá-los-ão.
لم يجدوا رجالنا لكنكم ستفعلون

Ao princípio não encontraram o pin do liceu que ela usava.
فى البداية لم يجدوا مشبكها الخاص بالمدرسة

Andam à caça há horas mas ainda não encontraram nada.
أمضى باريس وباتي ساعات في الخارج ولكن لم يجدوا شيئاً.

Alguns dizem que foi morto... apesar de nenhum corpo jamais ter sido encontrado.
البعص يقول بأنه قتل بالرغم من أنهم لم يجدوا جسده