"لم يجهز" - Traduction Arabe en Portugais

• não está pronto
• não está pronta

O jantar ainda não está pronto. Podem ir lavar-se.
العشاء لم يجهز بعد سيكون لديكم الوقت للإغتسال

Desculpe, ainda não está pronto.
أنا آسفة لكنني مازلت أعد الطعام لم يجهز شيئاً بعد

Bem. Então ainda não está pronto.
حسناً، هو لم يجهز بعد ، صحيح ؟

Sabe o que me acontecerá se a ponte não está pronta a tempo?
هل تعرف ماذا سيحدث لى لو أن الجسر لم يجهز فى ميعاده

A sua suite não está pronta, mas alguém andava à sua procura.
جناحك لم يجهز بعد لكن أحدهم كان يبحث عنك

O jantar ainda não está pronto.
العشاء لم يجهز بعد.

O pequeno-almoço ainda não está pronto.
الفطور لم يجهز بعد.

-Ainda não está pronto, o E tem de lhe dizer que só pode vê-lo depois da projecção.
الفلم لم يجهز بعد.. ..لذلك أريد من (إي) إخباره بأنّه لن يتمكن من رؤيته إلا بعد جلسة العرض

Ainda não está pronto, querido.
-عزيزي إنه لم يجهز بعد

não está pronto.
لم يجهز بعد

Alguns estão feridos. A sopa ainda não está pronta.
،لقد تأذّى أحدهم الحساء لم يجهز بعد

A equipa não está pronta.
الفريق لم يجهز بعد

- Lamento, mas não está pronta.
-آسف، لم يجهز بعد