"لم يحدث أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca aconteceu
• não aconteceu

Se ela falar com os americanos, terás de negar tudo. nunca aconteceu.
إن تحدثت إلى الأمريكيين يتوجب عليك إنكار الأمر، لم يحدث أبداً

Nunca cá vieram. Isto nunca aconteceu.
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك لألتقط الهاتف هذا لم يحدث أبداً

O problema é: "Eu estou a recordar-me de algo que nunca aconteceu."
المشكلة هى أننى أتذكر شيئاً لم يحدث أبداً

Trata-a ainda por um abuso que nunca aconteceu.
أنت لا زلت تعالجها لسوء الإستخدام الذي لم يحدث أبداً

Quando eu puser os pés no chão, isto nunca aconteceu.
اللحظة التي تلمس فيها قدماي الأرض هذا لم يحدث أبداً

O meu velho finge que nunca aconteceu.
أبي إنه فقط يتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً

Não, porque nunca aconteceu. nunca aconteceu.
كلا ، لم يحدث ذلك على الإطلاق هذا لم يحدث أبداً

Agora vamos todos sentar-nos aqui, e esperar que o sol volte, e amanhã vamos descobrir uma nova caverna, e fazer de conta que hoje nunca aconteceu.
والآن سنجلس هنا جميعاً وننتظر الشمس حتى تعود وغداً سنعثر على كهف جديد ونتظاهر أن ما حدث اليوم لم يحدث أبداً

Levamos para o túmulo. Isso nunca aconteceu.
سنصطحب هذا السرّ إلى قبورنا، ذلك لم يحدث أبداً

Vou passar um filme sobre a puberdade e fingir que isto nunca aconteceu.
سوف أقوم بتشغيل فيديو عن مرحلة البلوغ وأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً.

Muito bem, o que te vou dizer é uma conversa que nunca aconteceu.
حسناً، ما أنا على وشك أن أقوله لك هو حديث لم يحدث أبداً

Mas nunca a vi ao longe, nunca aconteceu.
لم يحدث أبداً أن رأيتها عبر الشارع هذا لم يحدث أبداً

"Comeste a comida preparada por intocáveis. "Desde que temos memória, isso nunca aconteceu.
لقد اكلت طعاماً مطبوخاً من المنبوذين ، الذي لم يحدث أبداً في ذاكرتنا ".

Isto nunca aconteceu a nenhum de nós.
إن هذا لم يحدث أبداً لأي منا من قبل

Podia dizer que nunca aconteceu
أستطيع القول أن هذا لم يحدث أبداً

Mas talvez... possa persuadir os outros a deixarem-vos sair daqui e fazemos de conta que isto nunca aconteceu.
...لكن ربما بإمكانني اقناع الآخرين بطريقة ما لإخراجكم من هنا ونزعم بأن هذا لم يحدث أبداً لكن،إذا قمت بفتح هذه الخزنة

Diabo, até assino uma confissão agora mesmo e talvez simplesmente possamos fingir que isto nunca aconteceu.
بحق الجحيم، أنا حتى مستعد أوقع الأعتراف حالاً... وربما يمكننا فقط أن نتظاهر... بإن هذا لم يحدث أبداً.

Isso nunca aconteceu. Deixa-te terminar.
لقد بدئت في التفكير أن هذا لم يحدث أبداً - إترك المجال كي تنتهي -

Isto nunca aconteceu e nunca estivemos aqui.
إذا ... ذلك لم يحدث أبداً و هم لم يكونوا هنا أبداً

Então, vamos concordar que nunca aconteceu.
أذا أننا متفقون بأن ماحدث لم يحدث أبداً

Vamos fingir que não aconteceu ou não volto a fazer cocó nos próximos 2 meses.
لندّعي أنّ هذا لم يحدث أبداً أو أنني لن أتبرّز مرة أخرى لمدة شهرين