"لم يحدث قط" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca aconteceu
• não aconteceu
• Nunca acontece
• nunca tivesse acontecido

Mas depois disse que tudo foi um erro, que nunca aconteceu.
لكن بعد ذلك قال لكِ بأن كله شيء كان خطأ ، وانه لم يحدث قط

Numa hora, vocês vão ver que isto nunca aconteceu.
خلال ساعة، ستجدون أنّ هذا لم يحدث قط

O que viste foi uma explicação racional de alguma coisa que nunca aconteceu.
الذي فعلتيه هو أن تفسري منطقياً شيئاً لم يحدث قط

Se ela diz que não aconteceu nada, nada aconteceu.
إن كانت تريد أن تقول أنه لم يحدث قط، فبكل بساطة قولي أنه لم يحدث قط.

Nunca acontece uma nova constelação, uma que nunca se tenha visto antes, aparecer subitamente a Oriente.
لم يحدث قط أن كوكبة جديدة ظهرت فجأة فى السماء ولم تكن موجودة من قبل

O meu supervisor eliminou o arquivo, como se nunca tivesse acontecido.
لقد قام مشرفي بإعدام السجلات، كما لو أن الأمر لم يحدث قط.

Portanto vamos simplesmente voltar a colocá-los no sítio e fingir que isto nunca aconteceu.
لذا دعينا نعيدها فحسب ونتظاهر أن هذا لم يحدث قط

Podemos fingir que nunca aconteceu e começar de novo?
ايمكننا أن نتظاهر بأنه لم يحدث قط, ونبدأ من جديد؟

Não podemos apenas fingir que isto nunca aconteceu.
لا يُمكننا التظاهر فقط بأن هذا لم يحدث قط

A última coisa que ele precisa neste momento são as tuas lamúrias paranoicas acerca de um assalto que, obviamente, nunca aconteceu!
أخر ما يريده الآن هو تخريفك المشكك عن إقتحام على ما يبدو لم يحدث قط

Vou fingir que esta conversa nunca aconteceu.
سأتظاهر أن هذا الحوار لم يحدث قط

Li a parte mais importante, a parte que nunca aconteceu.
لقد قرأت الجزء الأكثر أهميّة... الجزء الذي لم يحدث قط.

- Como na nossa lua de mel quando me deixaste... - Isso nunca aconteceu.
.. مثل في شهر العسل عندما جعلتيني - هذا لم يحدث قط -

Acho que isso nunca aconteceu.
ثم أنا متأكد من أنه لم يحدث قط.

Até onde você sabe, isto nunca aconteceu.
بالقدر الذي يعنيكم هذا لم يحدث قط

nunca aconteceu.
إنه لم يحدث قط.

Ela diz que nunca aconteceu.
تقول أن هذا لم يحدث قط

Vai dizer-lhes que não aconteceu e tenho a certeza que a sua mulher acreditará em si.
و ستخبرهم بأن ذلك لم يحدث قط. و أنا متأكد بأن زوجتكَ سوف تصدقكَ.

Alguns estudiosos acreditam que tal não aconteceu...
يصر بعض العلماء على أن هذا لم يحدث قط

Vamos fingir que não aconteceu. Kirby, não há nada em ti que me envergonhe.
ــ أرجوك، الأمر لم يحدث قط (ــ لا شيئ يخجلني فيك يا (كيربي

Graças a Deus que isso Nunca acontece.
الحمد لله ان هذا لم يحدث قط

Espero que possas sair disto como se nunca tivesse acontecido.
وآمل أن تنسي هذا وكأنه لم يحدث قط.