"لم يخبرني أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• - Ninguém me disse
• que ninguém me disse
• Ninguém me falou
• ninguém me contou
• Ninguém me diz
• Ninguém me avisou
• Ninguém me disse nada
• não me disseram
• ninguém me conta

- Ninguém me disse nada. - Ele não quer comer.
لم يخبرني أحد نعم أنه لا يريد أن يأكل

Por que ninguém me disse que o Casey nomeou o seu irmão mais novo gerente das Vilas Havaianas?
لماذا لم يخبرني أحد بأن كايسي وضع شقيقه الصغير المدير هنا

Ninguém me falou do capuz!
لم يخبرني أحد عن الغطاء نفس الشيء سيلما أنت لا ترين سيلما

ninguém me contou sobre isso antes de a comprar.
لم يخبرني أحد بذلك قبل أن أشتريها

Ninguém me diz e eu também não faço questão de perguntar.
لم يخبرني أحد ومتأكدٌ تماماً بأنَّني لم أسال

Ninguém me avisou sobre nenhums soldados balançando-se e matando a minha equipa.
لم يخبرني أحد حول أي جنود سيقومون بقتل طاقمي

Quando perguntei porque não me disseram que eu tinha um irmão não me soube responder.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟ لم تجبني حتى

- O pai dela está de cama doente, lá em cima. - Ninguém me disse isso.
ـ والدها مريض في السرير ـ لماذا لم يخبرني أحد سابقا؟

- Ninguém me disse nada.
لم يخبرني أحد بأن المحطة مغلقة

- Ninguém me disse isso.
لم يخبرني أحد بذلك

Como é que ninguém me disse que a Karen Cartwright iria estar no conjunto?
كيف لم يخبرني أحد أن كارين كارترايت ستكون في المجموعة؟

"Eu acho", disse-me finalmente, "que ninguém me disse que essa imagem forte e inteligente se aplica ao sexo."
وقالت أخيرًا، "أعتقد ذلك". وتابعت، "لم يخبرني أحد بأن رمز الذكاء والقوة ينطبقُ على الجنس."

Como é que ninguém me disse que ela iria estar aqui?
مم كيف لم يخبرني أحد أنها ستكون هنا؟

Ninguém me falou nisso. Estive na solitária o último mês.
لم يخبرني أحد لقد كنت في الحبس الإنفرادي في الشهر الأخير

Porque é que Ninguém me falou dos Fae na faculdade?
لمَ لم يخبرني أحد عن وجود الفاي أثناء دراستي الجامعية؟

Porque ninguém me contou que havia aqui isto?
لما لم يخبرني أحد بأن هذه الأشياء هنا

ninguém me contou nada.
لم يخبرني أحد بشيء

Se Ninguém me diz o que se está a passar, então como é suposto eu...
لو لم يخبرني أحد بما - يحدث، فكيف من المفترض أن

- Estou morta e Ninguém me avisou?
- هل أنا غبية و لم يخبرني أحد بذلك. - لا.

Ninguém me disse nada a não ser que matar era correcto.
لم يخبرني أحد بشيء غير أن القتل هو الصواب

não me disseram que aqui se perdem dedos do pé!
لم يخبرني أحد عن فقدان أصابع لم يذكر فقدان أصابع

Como é que poderei tomar conta do meu parceiro se ninguém me conta o que se passa?
كيف يفترض بي الاعتناء بشريكي إن لم يخبرني أحد بما يجري ؟