"لم يخضع" - Traduction Arabe en Portugais

• não fez
• não cedeu
• não obedecer

Alguém que não fez o check-in, apenas temos 48 horas até encontrá-lo.
أحدهم لم يخضع للتفتيش، أمامنا 48 ساعة فقط للعثور عليه.

Não estou a ver provas de enxertos ósseos, o que significa que o coitado não fez cirurgias correctivas.
فقط أنا لا أرى أي دليل على ترقيع العظام و الذي يعنيه أن الفتى المسكين لم يخضع لأي جراحة تصحيحية

- O Montrose não fez o teste do polígrafo.
- منتروز لم يخضع لفحص جهاز كشف الكذب

Crassus é o único homem em Roma... que não cedeu à corrupção republicana, nem cederá nunca!
كراسوس هو الرجل الوحيد في روما الذي لم يخضع لإفساد جمهوري و لن يخضع أبدا

Decidiu fazer chantagem com o tipo, mas ele não cedeu.
هو قرّرُ إِبْتِزاز الرجلِ لكن الرجلَ لم يخضع

Nem que seja um membro do comando, se não obedecer às minhas ordens ou não seguir as instruções previamente definidas, será executado.
وإذا عضو من الفرقة لم يخضع لأوامري أو لم يتتبع التعليمات المتفق عليها مسبقاً، سيُعدم

E se um membro do comando não obedecer minhas ordens ou não seguir as instruções combinadas anteriormente, será executado.
وإذا عضو من الفرقة لم يخضع لأوامري أو لم يتتبع التعليمات المتفق عليها مسبقاً، سيُعدم

- O Montrose não fez o teste do polígrafo.
- منتروز لم يخضع للفحص

Como está ele? Está vivo e ainda não cedeu.
إنه على قيد الحياة و لم يخضع بعد