"لم يذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• não mencionou
• não disse
• nunca mencionou
• não falou
• Não diz
• nunca falou
• não menciona
• por dizer
• Ele não
• não referiu
• nunca disse
• não foi mencionado

Quem enviou esta grinalda de flores não mencionou o nome.
و هذا الذى ارسل أكليل الزهور لم يذكر اسمه

Ele não mencionou que ia ao Ministério da Justiça? Não.
اذا لم يذكر بأنه كان ذاهباً إلى وزارة العدل؟

não disse nada acerca delas. A polícia pode tê-las encontrado.
لم يذكر أي شيء عنهم ربما الشرطة عثرت عليهم

Ele não disse que não conhecia bem a vítima?
لم يذكر أنه كان يعرف الضحية جيداً ؟

Ele nunca mencionou nada sobre conhecer o Grady no local do crime.
لم يذكر أي شئ قط حول معرفته بغريدي في موقع الجريمة

Amarraram-na ao navio como uma figura de proa? O Rei quer-vos de volta vivo, mas não falou dos vossos dedos.
هل ربطوها بقوس ووضعوها كتمثال في مقدمة السفينة؟ الملك يريد عودتك حيا، لكنه لم يذكر شيئا حيال أصابعك.

Além disso, o relatório da polícia Não diz nada do género.
بالإضافة إلى أن تقرير الشرطة و القاضى لم يذكر هذا

Sabia que ele tinha servido no Vietname, mas ele nunca falou disso.
أعرف أنه حارب في فيتنام لكنه لم يذكر شيئاً عنهم

O relato da vítima não menciona a visita da testemunha ao gabinete, ou que o arguido estava a puxar o casaco.
وتقرير إفادة الضحية لم يذكر زيارتها للمكتب تماما، أو أن المتهم كان يحرّر معطفه

Quando Aethelwold esteve cá... não mencionou nada sobre ir até à Daneland.
عندما كان أثيلولد هنا لم يذكر شيئا عن عبوره لأراضي الدنيماركيون

Não usou retórica, não mencionou a Jihad, Alá, infiéis.
لم يستخدم الخطبة المعهودة لم يذكر الجهاد، الله، الكفار

O relatório da polícia não mencionou nada sobre um terceiro ferido, doutor?
تقرير الشرطة لم يذكر أي شيء عن شخص آخر مجروح يا دكتور

Por que não mencionou ele isto quando deu entrada no hospital?
لماذا لم يذكر هذا عندما دخل إلى المستشفى؟

O piloto não disse nada sobre um passageiro, pois não?
الطيار لم يذكر شيئاً عن حمل راكب أليس كذلك ؟

- O House não disse que era à vez. - Que testes é que ela lhe fez?
هاوس لم يذكر شيئاً بخصوص الأدوار عن ماذا كانت تبحث؟

- Porque é que o padre Matt não disse nada?
إذا لماذا لم يذكر الأب مات ذلك؟ ماذا هناك أيضا لم يخبرنا به؟

Joseph Jeune também nunca mencionou que não era economicamente viável.
جوزيف جون أيضاً لم يذكر أبداً أنه ليس مجدٍ اقتصادياً

O Marc nunca mencionou que tinha um pai. Como, nunca.
مارك لم يذكر بأنّه كان لديه أبّ مثل، ليس أبدا

Tinha problemas como qualquer membro de um bando, mas nunca mencionou um nome.
كان يواجه مشاكل كأي فتى ضمن أوساط العصابات، لكنّه لم يذكر أحداً.

Ele não falou em velocidade. Os olhos estão sempre em movimento, olhando para olhos, narizes, cotovelos, a olhar para coisas interessantes no mundo.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

Tenho o prospecto, mas Não diz aqui nada sobre parvalhões.
لديَّ الدليل لكنه لم يذكر أيّ شيء عن الأوغاد

E o tio Alfred nunca falou o que ele perdeu, mas nós raramente o víamos sentado.
و هذا هو عمى ألفريد .. و هو لم يذكر أبداً ماذا فقد بالظبط لكن نادراً ما كنا نراه جالساً

Então, a operadora mantém-no na linha sim, e ele não menciona nada mais, nadasuspeito, nem outro carro, certo?
اذا , عاملة الهاتف تركته على الخط, وهو لم يذكر أي أحد أخر, أي شيء مريب, لا سيارات أخرى , حقا ؟

Deixei tanto por dizer, por razões que espero que um dia compreendas.
كثيرا بأنّني تركت لم يذكر للأسباب... أتمنّى يوم واحد أنت ستفهم.

O Sir Fletcher não referiu nada sobre a senhora voltar cá, nem sobre nenhuma carta para entregar.
السيد فليتشر لم يذكر ذلك لي بشأن عودتكم هنا ولابشأن أي رساله

Em 23 anos ele nunca disse nada sobre isto.
خلال 23 سنة لم يذكر شيئاً بشأن هذا الأمر

- Porque o Apple II não foi mencionado?
ـ لأنه لم يذكر فريق "أبل 2" أبداً؟