"لم يطلب منك" - Traduction Arabe en Portugais

• te pediu para
• lhe pediu para
• te está a pedir
• Ele não te pediu

- Não quero a tua ajuda! Ninguém te pediu para seres um pai para mim.
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Ele nunca te pediu para assinar e não está te está a pedir nada agora.
..لم يطلب منك أبداً أن تقوم بالتوقيع بدلا منه ..وهو الأن لا يطلب منك حسنه

Ninguém te pediu para comer P.V.T.
لن آكل البروتين النباتي لم يطلب منك أحد لتأكله

Ninguém lhe pediu para se envolver, para me salvar, ou salvar quem quer que seja.
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد

Ninguém lhe pediu para observar.
يكفي لم يطلب منك أحد أن تكوني ملاحِظة

Ninguem te está a pedir para ser um herói.
لم يطلب منك أحد أن تكون بطلاْ ؟

Em primeiro lugar, Ele não te pediu exactamente, e em segundo lugar, ele só quer o seu número 2 de volta.
لأنني لم يطلب منك بالضبط وثانياً هو يريد عودة خليفته فقط

Ele não te pediu para espiar a Ivy.
لم يطلب منك التجسس علي ايفي

- Então, Marcus. - Ninguém te pediu para seres juiz nesta guerra.
لم يطلب منك أحد أن تكون سفير هذه المعركة

Ninguém te pediu para vir, nem te obrigou.
لم يطلب منك أحد أن تأتي لهنا، صحيح؟ لم يجعلك أحد أن تُقدم على هذا

Ninguém te pediu para aterrares mesmo à minha frente.
لم يطلب منك أحد أن ترتمي على المقعد المقابل لي.

Ninguém te pediu para sofreres.
لم يطلب منك احد ان تعانى

Ninguém lhe pediu para fazer isso.
لم يطلب منك أحد القيام بذلك.

Ele também cai. O meu filho não lhe pediu para ferir ninguém.
ابني لم يطلب منك قتل أي شخص

Sim. Mas ninguém te está a pedir meio milhão de dólares adiantados.
أجل، لكن لم يطلب منك أيّ أحد أن تدفع نصف مليون دولار

Ninguém te está a pedir que sacrifiques isso, Joan.
(لم يطلب منك احد التضحية بهذا يا (جونى