"لم يغادروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não saíram
• não saírem
• nunca saíram
• não partiram

Afora que muitos de seus homens Não saíram das trincheiras... há o moral da tropa, não se esqueça.
بالإضافة إلى ان الكثير من رجالك لم يغادروا الخنادق هذا يثير التساؤل حول الروح المعنوية للجنود

Não saíram antes de escurecer.
أىّ أنهم لم يغادروا قبل المساء.

Se eles não saírem, não há outra opção.
إذا لم يغادروا ليس هناك خيار آخر

Porque, sabes, o Dr. Arzt disse que se não saírem amanhã...
لأن دكتور "أرزت" قال أنهم إن لم يغادروا غداً...

A maior parte dos meus colegas de liceu, nunca saíram de casa, e aqui estou eu.
معظم الرجال الذين تخرجوا معي لم يغادروا الوطن من قبل و ها أنا ذا

Alguns dos amigos dele nunca saíram de lá.
بعض الأصدقاء الذين كبر معهم لم يغادروا قط

O incenso foi aceso agora. não partiram há muito tempo.
لقد أشعل البخور للتو فهم لم يغادروا منذ وقت طويل

A equipa de vigilância disse que Não saíram daqui.
فريق المراقبة قال أنّهم لم يغادروا

Não saíram depois de lhes dar o dinheiro.
لم يغادروا حتى أعطيتهم المال

Conheço estes vampiros, eles Não saíram apenas do complexo, eles saíram de Nova Orleans.
أعلم أن مصّاصي الدماء أولئك لم يغادروا المجمّع فحسب (لقد غادروا (نيو أوورلينز

Não saíram desde que vos chamei.
لم يغادروا منذ أن إستدعيتهم

Dizem que passaram pelo acidente, chamaram uma ambulância, e nunca saíram de lá, até chegar auxílio.
-قالوا أنهم رأو الحادث -و أتصلوا بالأسعاف و لم يغادروا حتى وصلت المساعدة

Há outras pessoas aqui que não partiram...
هناك أناس اخرون هنا الذين لم يغادروا

Mas não partiram por vontade própria.
لكنهم لم يغادروا برغبتهم