"لم يفت الأوان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é tarde demais
• Não é demasiado tarde
• Ainda não é tarde
• nunca é tarde demais
• Nunca é tarde para
• Não é tarde de mais
• que nunca é tarde

Mas digo: Não é tarde demais para construirmos as nossas cidades e a nação, para voltar a torná-la grande.
ولكن أقول التالي: لم يفت الأوان بعد بالنسبة لنا لكي نبني مدننا وبلادنا لكي تصبح رائعة من جديد.

Mas Não é tarde demais para se arrependerem dos vossos pecados e serem abraçados pelo Todo Poderoso.
لكن لم يفت الأوان لتتوبوا عن آثامكم وليقبلكم الرب

Ainda Não é tarde demais, se os rapazes conseguirem impor seu jogo.
لم يفت الأوان إن أستطاع الأولاد العودة إلى المباراة

Não é demasiado tarde para o Frederick
لم يفت الأوان بالنسبة لأشخاص مثل فريديريك.

nunca é tarde demais para mudar o significado porque o significado é dinâmico.
لم يفت الأوان لتغيير المعنى لأن المعنى ديناميكي

Foi aí que me fizeram perceber que Nunca é tarde para fazer as escolhas certas.
حينها ، جعلاني أدرك شيئاً لم يفت الأوان لاتخاذ القرارات الصائبة في الحياة

Ainda não é tarde de mais. Ninguém morreu. Ainda podemos corrigir a situação.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Não é tarde demais para fazer o que é correcto.
لم يفت الأوان بالنسبة لك للقيام بالامر الصحيح دعها تعود الى المنزل لعندي

Não é tarde demais, minha querida, sabe que pode parar imediatamente.
لم يفت الأوان عزيزتي بامكاننا ايقاف هذا حالاً

Vá pelo outro caminho, amigo. Vire-se, ainda Não é tarde demais.
إذهب للإتجاه الآخر يا رفيق إستدر, لم يفت الأوان

Supey, Não é tarde demais... para usar a nova tecnologia de camuflagem.
مهلا ياسوبى لم يفت الأوان لوضع تقنية التخفى الجديد

Não é tarde demais para seres um paleontólogo.
أتعلم، لم يفت الأوان عليك بعد لتصبح عالم حفريات من الجيد التمتع ببعض الأشياء عن بعد

Bem, podes ter-me vendido uma maçã podre, mas ainda Não é tarde demais para usar o machado.
قد تكون بعت لي تفاحة فاسدة لكن لم يفت الأوان لرميها.

Esta é a parte em que me dizes que Não é tarde demais, que posso largar as armas e a minha missão.
أهذا هو الجزء الذي تقول لي أنه لم يفت الأوان و أنه بإمكاني التوقف

Não é demasiado tarde, sabes? Podíamos passar à nossa próxima viagem.
لم يفت الأوان بعد يمكننا أن نستأنف جولتنا التالية

Ouça, Não é demasiado tarde para passar a operação para as nossas mãos, sabe?
إسمع، تعلم أنه لم يفت الأوان بعد لتسليم العملية إلينا، كما تعلم

Mas Não é demasiado tarde para remediar isto.
ولكن لم يفت الأوان للعثور على طريقة لتصحيح هذا

nunca é tarde demais para nos tornarmos alguém mais do que um sobrevivente.
لم يفت الأوان لتصبح شخصاً آخر بدلاً من مجرد ناجٍ

Nunca é tarde para fazer o que é certo.
لم يفت الأوان أبداً لفعل ما هو صحيح.

Diga-me onde ele está. Não é tarde de mais.
أخبرني أين هو لم يفت الأوان بعد