"لم يكن علي ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devia ter
• Não deveria ter
• não a devia ter
• Não te devia ter
• Não devia ter-to
• Não o devia ter

Queria uma relação honesta, e Não devia ter traído a tua confiança.
انا أريد علاقه صريحة وانا لم يكن علي ان اخون ثقتك

Não devia ter falado nisso.
كيف يمكن ذلك ؟ لم يكن علي ان اتكلم في هذا الموضوع

Não devia ter sido uma surpresa... mas ali fiquei eu , surpreendido.
لم يكن علي ان اتفاجأ ولكن ها انا متفاجئ.

Não deveria ter reagido daquele modo, não tinha direito.
لم يكن علي ان اغضب هكذا , لم يكن لدي حق لفعل ذلك

E... a Tess tem razão, não a devia ter arrastado para esta situação, não a devia ter colocado em perigo.
وتيس على حق لم يكن علي إيقاعها في هذا لم يكن علي ان أضعها في خطر

Hey, eu Não te devia ter desrespeitado daquela forma, à frente de toda a gente.
يا رجل ، لم يكن علي ان اقلل من احترامك امام الجميع هنا

- Não devia ter-to dado. - Desculpa.
- امي لم يكن علي ان اعطيك اياها.

Não o devia ter ouvido. Já nem me lembro quem era.
لم يكن علي ان استمع له انني حتى لا اذكر من هو

- Não devia ter lhe contado!
لم يكن علي ان اخبرك على ايه حال بهذا

Sabia que estavas vulnerável e Não devia ter ido, mas foi isso...
انا اعلم انك كنتِ معرضة للخطر لم يكن علي ان اذهب ... لهذا السبب انا

Não devia ter aceitado beber uns copos.
لم يكن علي ان اقبل عرضك بخصوص الشراب

Não devia ter feito dieta.
لم يكن علي ان اقوم بالحمية

Por favor, Não devia ter vindo.
ارجوك ، لم يكن علي ان آآتي.

Não deveria ter te contado.
لم يكن علي ان اخبرك

Não deveria ter atendido.
لم يكن علي ان اجيب عليه

- não a devia ter trazido para cá.
‎لم يكن علي ان اجلبها الى هنا

Não te devia ter convidado para vires aqui.
لم يكن علي ان اطلب منك الحضور الى هنا

Não te devia ter agarrado com tanta força.
لم يكن علي ان اشدك بقوة

Não devia ter-to pedido.
لم يكن علي ان اسئلك

Não o devia ter feito...
لم يكن علي ان افعل ذلك...